Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
decrease on the previous year
Beispiele für "decrease on the previous year"
Some 563,000 counterfeit banknotes were withdrawn from circulation in 2018, representing an 18.9% decrease on the previous year.
Im Jahr 2018 wurden 563.000 gefälschte Banknoten aus dem Verkehr gezogen. Das entspricht einem Rückgang von 18,9 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
The decrease on the previous year was due to the tax rate cuts in Switzerland arising from the STAF tax reform and the higher proportion of the overall result of the companies in Switzerland.
Die Abnahme im Vergleich zum Vorjahr ist auf die Steuersatzsenkungen in der Schweiz im Zuge der Steuerreform (STAF) und das am Gesamtergebnis höhere anteilige Ergebnis der Gesellschaften in der Schweiz zurückzuführen.
The EUR 81.5 million decrease on the previous year's period is mainly explained by the strong order intake in the first quarter of 2008/2009, when the full impact of the financial and economic crisis was yet to be reflected in the financial figures.
Die Abweichung gegenüber dem Berichtszeitraum des Vorjahres in Höhe von 81,5 Mio. EUR ist im Wesentlichen auf die hohe Vergleichsbasis des ersten Geschäftsquartals 2008/2009 zurückzuführen, in dem sich die Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftkrise noch nicht in vollem Umfang in den Geschäftszahlen widergespiegelt hatten.
The average monthly Erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €250 - a small decrease on the previous year (€254), which allowed more students to benefit from the programme.
Das durchschnittliche Erasmus-Stipendium, das die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken soll, betrug 250 EUR pro Monat - etwas weniger als im Vorjahr (254 EUR), wodurch mehr Studierende vom Programm profitieren konnten.
The 22.2 percent decrease on the previous year is largely accounted for by the significantly weaker second quarter when operating EBIT amounted to EUR 19.4 million.
Der Rückgang um 22,2 Prozent im Vergleich zum Vorjahr ist insbesondere auf das deutlich schwächere zweite Quartal zurückzuführen, in dem ein operatives EBIT in Höhe von 19,4 Mio. EUR erzielt wurde.
The EBITA loss of Deufol SE (Holding) amounted to EUR 0.6 million, a significant decrease on the previous year.
Der EBITA-Verlust der Deufol SE (Holding) betrug 0,6 Mio. EUR und konnte damit im Vergleich zum Vorjahr (2,1 Mio. EUR) wesentlich reduziert werden.
In 2015, the managing board members of companies listed on the German stock index DAX earned EUR 3.34 million on average, which represented a 1.8-percent decrease on the previous year.
Die Vorstände der im Deutschen Aktienindex (DAX) gelisteten Unternehmen verdienten 2015 durchschnittlich 3,34 Millionen Euro, das sind 1,8 Prozent weniger als im Vorjahr.
The average monthly Erasmus grant, designed to cover part of the additional costs of living abroad and travel, was €250 - a small decrease on the previous year (€254), which allowed more students to benefit from the programme.
Das durchschnittliche Erasmus-Stipendium, das die zusätzlichen Lebenshaltungskosten im Ausland sowie die Reisekosten decken soll, betrug 250 EUR pro Monat - etwas weniger als im Vorjahr (254 EUR), wodurch mehr Studierende vom Programm profitieren konnten.
Weitere Ergebnisse
This is decrease of 11.2% on the previous year.
Dies bedeutet ein Rückgang von 11,2 % gegenüber dem Vorjahr.
On the other hand, the decrease in external financing liabilities resulted in higher cash outflows than in the previous year.
Gegenläufig sind aus dem Rückgang von externen Finanzierungsverbindlichkeiten mehr Zahlungsmittel abgeflossen als im Vorjahr.
That corresponds to a decrease of 433 employees on the previous year.
Im Vergleich zum Vorjahr entspricht dies einem Rückgang um 433 Mitarbeiter.
This is a moderate decrease of 3.2% from the previous year on an adjusted1 basis.
Auf bereinigter1 Basis ist dies ein leichtes Minus von 3,2% gegenüber 2013.
The decrease in earnings on the previous year was due exclusively to Traffic&Control Communication, where significant sales potentials with a high value added could not be realised owing to a number of project delays.
Der Grund für den Ergebnisrückgang im Vergleich zum Vorjahr lag ausschließlich im Geschäftsbereich Traffic&Control Communication, wo erhebliche Umsatzpotenziale mit hoher Wertschöpfung aufgrund von Projektverzögerungen noch nicht realisiert werden konnten.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 3745687. Genau: 8. Bearbeitungszeit: 657 ms.
