leading to a significant decrease - Deutsch Übersetzung - Englisch Beispiele

'significant capacity reduction' means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation's initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension

„wesentliche Kapazitätsverringerung" eine oder mehrere erkennbare physische Änderungen, die eine wesentliche Verringerung der installierten Anfangskapazität eines Anlagenteils und seiner Aktivitätsrate in derselben Größenordnung wie eine wesentliche Kapazitätserweiterung bewirken; k

Thalassotherapy is a global technique that contributes to reduce pain in a general sense and provides a considerable improvement in a high number of pathologies, leading to a significant decrease in medicine consumption and shortening the recovery time in certain illnesses.

Die Thalassotherapie ist eine umfassende Technik, die sowohl Schmerzlinderung als auch eine beachtliche Besserung bei zahlreichen Krankheiten bringt und somit den Medikamentenverbrauch stark einschränkt sowie den Genesungsprozess bei bestimmten Pathologien beschleunigt.

'significant capacity reduction' means one or more identifiable physical changes leading to a significant decrease in a sub-installation's initial installed capacity and its activity level of the magnitude considered to constitute a significant capacity extension

„wesentliche Kapazitätsverringerung": eine oder mehrere erkennbare physische Änderungen, die eine wesentliche Verringerung der installierten Anfangskapazität eines Anlagenteils und seiner Aktivitätsrate in derselben Größenordnung wie eine wesentliche Kapazitätserweiterung bewirken

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery, when compared with allogeneic bone marrow transplantation.

Empfänger allogener, durch Filgrastim mobilisierter PBPC zeigten im Vergleich zur allogenen Knochenmarktransplantation eine signifikant schnellere hämatologische Regeneration, was zu einer deutlichen Verkürzung der natürlichen Thrombozytenregeneration führt.

Recipients of allogeneic PBPCs mobilised with filgrastim experienced significantly more rapid haematological recovery, leading to a significant decrease in time to unsupported platelet recovery when compared with allogeneic bone marrow transplantation.

Empfänger allogener, durch Filgrastim mobilisierter PBPC zeigten im Vergleich zur allogenen Knochenmarktransplantation eine signifikant schnellere hämatologische Regeneration, was zu einer deutlichen Verkürzung der natürlichen Thrombozytenregeneration führt.

In the last months of 2017 and early 2018, two-thirds of the territory of Afghanistan experienced a drought, leading to a significant decrease in the yield of wheat.

In den letzten Monaten 2017 und Anfang 2018 wurde auf dem zwei Drittel von Afghanistan das Trockenwetter beobachtet, was zum erheblichen Rückgang der Getreideernte führte.

After treatment with AdG12 and Dox or scAAV2/9-shRdRP2.4 respectively, the antiviral agents sCAR-Fc and shRdRP2.4 were present in the animals, leading to a significant decrease of the virus titer in the heart.

So konnte nach Behandlung mit AdG12 und Dox bzw. mit scAAV2/9-shRdRP2.4 die jeweils wirksame Komponente sCAR-Fc bzw. shRdRP2.4 erfolgreich nachgewiesen werden.

Übersetzung für "leading to a significant decrease" im Deutsch