Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Kostenlos registrieren: mehr Ergebnisse und Funktionen freischalten
to the decrease in demand
Übersetzung für "to the decrease in demand" im Deutsch
auf den Rückgang der Nachfrage
Furthermore some interested parties also claimed that the material injury suffered by the Union industry was caused by its deteriorating export performance and/or was self-inflicted due to failure of the industry to adapt to the decrease in demand.
Außerdem brachten einige interessierte Parteien vor, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union durch seine rückläufige Exportleistung verursacht worden sei und/oder selbst verschuldet sei, weil der Wirtschaftszweig nicht auf den Rückgang der Nachfrage reagiert habe.
The factory operated about 9-10 months per year, as did all of the regional competitors, due to the decrease in demand typical of the harsh Balkan winter.
Der Produktionszeitraum beschränkte sich, wie bei den regionalen Wettbewerbern auf jährlich 9 bis 10 Monate, da der strenge balkanische Winter während der restlichen Zeit zum Nachfrageeinbruch führte.
In addition, the Union industry adapted to the decrease in demand by adjusting its production process to a lower out-put rate.
Darüber hinaus reagierte der Wirtschaftszweig der Union auf den Rückgang der Nachfrage, indem er seine Produktionsleistung entsprechend anpasste und zurückfuhr.
However, the development was a consequence of a reduction in the number of employees due to the decrease in demand and, consequently, production, which made some of the workers redundant.
Die Ursache dafür war allerdings der Personalabbau, der durch die rückläufige Nachfrage und die daraufhin gedrosselte Produktion verursacht wurde, was zur Entlassung einiger Mitarbeiter führte.
German industry alone curbed its production by 0.8%, due to the decrease in demand.
Die Industrie allein drosselte ihre Erzeugung um 0,8 Prozent.
The Wireline Communications segment's revenues in the first quarter decreased compared to the prior quarter, mostly due to the decrease in demand reflecting the economic slow-down and inventory corrections in the supply chain.
Der Umsatz des Segments WLC sank im zweiten Quartal im Vergleich zum Vorquartal, vor allem wegen des anhaltend schwachen Marktumfeldes sowie Anpassungen der Lagerbestände in der Lieferkette.
The Wireline Communications segment's revenues in the first quarter decreased compared to the prior quarter, mostly due to the decrease in demand reflecting the economic slow-down and inventory corrections in the supply chain.
Im dritten Geschäftsquartal betrug dieser Wert 7 Millionen Euro. Die Umsätze im Geschäft mit drahtloser Kommunikation stiegen signifikant gegenüber dem dritten Geschäftsquartal, hauptsächlich durch das Hochfahren der Produktion der HSDPA-Mobilfunkplattform.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Ergebnisse: 7. Genau: 7. Bearbeitungszeit: 125 ms.
