Wir konnten diesen Eintrag nicht finden. Es werden ungefähre Ergebnisse angezeigt. Prüfen Sie die Rechtschreibung oder schlagen Sie vor, diesen Begriff dem Wörterbuch hinzuzufügen.
geplanten Terminen
geplanten Termine
Seguro que encuentra las mejores ofertas para las fechas programadas.
Sie finden bestimmt die besten Angebote für den geplanten Terminen.
Estas sesiones se llevan a cabo en muchas ciudades alrededor del mundo en fechas programadas cada año.
Diese Veranstaltungen finden in vielen Ländern weltweit jedes Jahr zu vereinbarten Terminen statt.
Con un plan de servicio, conocerá de antemano las fechas programadas y las reparaciones que se realizarán.
Mit einem Serviceplan wissen Sie bereits vorher über Termine und Reparaturen Bescheid.
Por favor, consulte los lugares disponibles en la parte inferior de esta página para las fechas programadas.
Informationen zu Terminen und freien Plätzen finden Sie am Ende der Seite.
El evento tiene su propio calendario con fechas programadas
Veranstaltung verfügt über einen eigenen Kalender mit vorgesehenen Terminen
Como principiante hay que empezar en las fechas programadas.
Als Anfänger (A1.1) muss man immer zu einem festen Termin beginnen.
Las noticias importantes se publican, a menudo en fechas programadas, así que los inversionistas tienen acceso a las mismas noticias al mismo tiempo.
Wichtige Nachrichten werden öffentlich veröffentlicht, oft in geplanten Terminen, so viele Menschen haben gleichzeitig Zugriff auf dieselben Nachrichten.
Todas las tareas que tenían fechas programadas durante la excepción se reprogramarán de forma automática (su duración se mantendrá).
Werden alle Aufgaben, für die Termine während der Ausnahme eingeplant waren, automatisch neu terminiert (die Dauer wird beibehalten).
Al clasificar las tareas por fecha, estas se agrupan en siete categorías en función de sus fechas programadas: atrasadas, hoy, mañana, esta semana, la próxima semana, mes y más adelante.
Nach Datum sortierte Aufgaben werden basierend auf deren geplanten Terminen in sieben Kategorien unterteilt: überfällig, heute, morgen, diese Woche, nächste Woche, dieser Monat und später.
Para comprender y resolver los problemas relacionados con la puntualidad, la información deberá facilitarse cuando se lleve a cabo la encuesta a escala nacional, prestando especial atención a que las fechas programadas se correspondan con las reales
Um Probleme mit der Pünktlichkeit verstehen und beheben zu können, sind Informationen über die Durchführung der Erhebung auf nationaler Ebene vorzulegen, mit besonderem Augenmerk auf der Übereinstimmung zwischen geplanten und tatsächlichen Daten
Seguro que encuentra las mejores ofertas para las fechas programadas.
Auf diese Weise finden Sie das beste Angebot für die geplanten Termine.
La nueva decisión de la corte fue anunciada media hora antes de que todas las oficinas administrativas, tribunales, embajadas y teatros cerraran antes de un feriado nacional, que combinado con el fin de semana, se extiende hasta después de las fechas programadas para las presentaciones.
Die neue Regelung wurde erst eine halbe Stunde vor Schließung aller Verwaltungsbüros, Gerichte, Botschaften und Theater aufgrund eines nationalen Feiertags verkündet und damit - einschließlich des folgenden Wochenendes - innerhalb eines Zeitraums, der erst nach den geplanten Aufführungen endet.
Para obtener un resumen completo de las fechas de los cursos, seleccione el curso y accederá a la página de información detallada, que le mostrará todas las fechas programadas actualmente para el curso seleccionado.
Um eine vollständige Übersicht der Kurstermine zu erhalten, wählen Sie den entsprechenden Kurs aus. Daraufhin werden Sie zu einer Detailseite weitergeleitet, auf der alle derzeit geplanten Termine des ausgewählten Kurses angezeigt werden.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
