Ellos programaron sesiones regulares de herrado para mantener sus caballos en óptimas condiciones.
Sie planten regelmäßige Beschlagsitzungen, um ihre Pferde in Bestform zu halten.
Tech, dijiste que programaron a los regs, pero no mencionaste un chip.
Du hast gesagt, sie seien programmiert, aber einen Chip erwähntest du nie.
cómo se programaron y financiaron dichas medidas,
wie diese Maßnahmen programmiert und finanziert werden
Lo programaron para responder a una frase.
Sein Unterbewusstsein ist auf Sätze programmiert.
¿Nos programaron para que cuando los viéramos, reaccionáramos del modo adecuado?
Uns programmiert, so dass wir richtig reagieren, wenn wir sie sehen?
Y se programaron para no dañar orgánicos. ¿Qué te parece?
Sie sind auch programmiert, keine Organismen zu verletzen.
No. No nos programaron para eso.
Nein, die sind nicht in uns programmiert.
Las reuniones se programaron una tras otra, dejando poco tiempo para descansos.
Die Besprechungen waren dicht aufeinander terminiert und ließen kaum Zeit für Pausen.
Las otras dos sesiones se programaron para dos y ocho semanas más tarde.
Die beiden anderen Sitzungen wurden zwei und acht Wochen später abgehalten.
A continuación programaron modelos informáticos de gran complejidad para reproducir sus hallazgos.
Dann entwickelten sie hoch komplexe Computermodelle, um ihre Erkenntnisse zu replizieren.
Para ponerse al día, programaron reuniones adicionales este mes.
Um den Rückstand aufzuholen, setzten sie für diesen Monat zusätzliche Besprechungen an.
Los cuidadores programaron un baño en cama para la rutina de la tarde.
Die Betreuer planten am Nachmittag eine Katzenwäsche im Tagesablauf ein.
Las reuniones aplazadas nunca se programaron, causando confusión entre el equipo.
Die aufgeschobenen Meetings wurden nie terminiert, was zu Verwirrung im Team führte.
Potenziell sensible oder unangemessene Inhalte
Beispiele werden nur verwendet, um Ihnen bei der Übersetzung des gesuchten Wortes oder der Redewendung in verschiedenen Kontexten zu helfen. Sie werden nicht durch uns ausgewählt oder überprüft und können unangemessene Ausdrücke oder Ideen enthalten. Bitte melden Sie Beispiele, die bearbeitet oder nicht angezeigt werden sollen. Potenziell sensible, unangemessene oder umgangssprachliche Übersetzungen sind in der Regel in Rot oder Orange gekennzeichnet.
Für diese Bedeutung wurden keine Ergebnisse gefunden.