Continuará la práctica de organizar una conferencia anual para cada subprograma.
Die jährliche Veranstaltung einer Konferenz für jedes Teilprogramm wird beibehalten.
El subprograma sobre medio ambiente se organizará de acuerdo con las siguientes prioridades
Das Teilprogramm Umwelt wird nach den folgenden Prioritäten organisiert
Por consiguiente, se continuó la investigación sobre climatología como un subprograma dentro del marco del nuevo programa sectorial.
Die Forschung über Klimatologie fungierte weiterhin als ein Unterprogramm im Rahmen des neuen sektoralen Programms.
Se pueden utilizar, por ejemplo, para decidir si se ejecuta o se omite un subprograma.
Sie können z. B. eingesetzt werden, um zu entscheiden, ob ein Unterprogramm aufgerufen oder übersprungen wird.
Cada subprograma menciona también objetivos operativos específicos a los que los solicitantes deberán también contribuir.
Jedes Einzelprogramm führt auch spezifische und operative Ziele auf, zu denen die Antragsteller beitragen sollen.
Los objetivos de las medidas incluidas en este subprograma son los siguientes
El subprograma de acción por el clima se centrará en proyectos piloto y proyectos de demostración a pequeña escala.
Bei klimapolitischen Teilprogrammen stehen Pilotprojekte und kleinmaßstäbliche Demonstrationsprojekte im Mittelpunkt.
Aproximadamente el 24,6% de la contribución comunitaria se destina a este subprograma.
Rund 24,6 % des Gemeinschaftszuschusses sind für dieses Teilprogramm vorgesehen.
Este subprograma pretende crear un contexto financiero propicio para la difusión y la adaptación de tecnologías.
Gegenstand dieses Teilprogramms ist die Schaffung eines Finanzrahmens für die Verbreitung und Anpassung der Technologien.
Las medidas incluidas en este subprograma se centran concretamente en los siguientes objetivos
Die in dieses Teilprogramm aufgenommenen Maßnahmen zielen u.a. darauf ab,
El subprograma de energía también se dividió en dos acciones clave, haciendo más hincapié en las energías renovables.
Das Unterprogramm Energie untergliedert sich in zwei Schlüsselaktionen, wobei den erneuerbaren Energiequellen mehr Bedeutung beigemessen wird.
El subprograma de acción por el clima apoyará, en particular, las iniciativas que contribuyan a la consecución de los objetivos siguientes
Mit klimapolitischen Teilprogrammen werden vor allem Anstrengungen unterstützt, die zu folgenden Zielen beitragen
Este subprograma está dedicado a la evaluación al control, a la publicidad y a la asistencia técnica aportada en el marco del programa.
Dieses Teilprogramm dient der Bewertung, Begleitung, Publizität und der im Rahmen des Programms vorgesehenen technischen Hilfe.
