Sesli çeviri, çevrimdışı özellikler, eşanlamlılar, fiil çekimi, öğrenme oyunları
Reklam
decrease in the production
"decrease in the production" metninin Lehçe çevirisi
spadek produkcji
zmniejszenie produkcji
spadkiem produkcji
obniżenie produkcji
The latter also conduces to a significant decrease in the production of melanin, a pigment that is a natural protection from the sun.
Tym ostatnim sprzyja również znaczny spadek produkcji melaniny, pigmentu będącego naturalną ochroną przed słońcem.
The interested party claimed that the Union industry has therefore not suffered injury since other products have compensated the decrease in the production of the product concerned, leaving no negative net effect on the situation of the Union industry.
Zainteresowana strona twierdziła, że w związku z tym przemysł unijny nie doznał szkody, ponieważ inne produkty zrekompensowały spadek produkcji produktu objętego dochodzeniem bez żadnego negatywnego wpływu netto na sytuację przemysłu unijnego.
Alcohol in diabetes mellitus provokes a decrease in the production of glucose by the liver, which is dangerous for sick people who consume alcohol on an empty stomach or after sports training.
Alkohol w cukrzycy wywołuje zmniejszenie produkcji glukozy przez wątrobę, co jest niebezpieczne dla chorych, którzy spożywają alkohol na pusty żołądek lub po treningu sportowym.
Arimidex generally works by blocking the aromatoze enzymes, facilitating the decrease in the production of estrogen in the human body.
Jak działa Arimidex? Arimidex na ogół działa poprzez blokowanie enzymów aromatozowych, ułatwiając zmniejszenie produkcji estrogenu w organizmie człowieka.
The 2005 agricultural year was marked by an increase in cereals production and a slight decrease in the production of animal products accompanied with favourable prices for animal products and lower prices for crops.
Rok 2005 w rolnictwie charakteryzował się zwiększeniem produkcji zbóż oraz nieznacznym spadkiem produkcji zwierzęcej, czemu towarzyszyły korzystne ceny produktów zwierzęcych oraz niższe ceny produkcji roślinnej.
The mechanism of cholestasis is based mainly on a limited outflow of bile from the liver to the duodenum caused by the decrease in the production of bile (intrahepatic cholestasis) or the obstruction of bile ducts (extrahepatic cholestasis).
Mechanizm cholestazy opiera się głównie na ograniczonym odpływie żółci z wątroby do dwunastnicy spowodowanym spadkiem produkcji żółci (cholestaza wewnątrzwątrobowa) lub niedrożnością przewodów żółciowych (cholestaza zewnątrzwątrobowa).
This can be mainly attributed to the closure of one Union producer, and to a decrease in the production of another Union producer, which resulted in the decrease of around 3600 tonnes of production capacity.
Można to wyjaśnić głównie przerwaniem działalności przez producenta unijnego oraz spadkiem produkcji innego producenta unijnego, w wyniku którego nastąpił spadek mocy produkcyjnych o około 3600 ton.
The decrease in the production caused the Union industry to reduce the number of shifts per worker, meaning that the number of employees decreased less drastically than the Union production.
Spadek produkcji spowodował ograniczenie przez przemysł unijny liczby zmian na pracownika, co oznacza, że liczba pracowników zmniejszyła się mniej drastycznie niż produkcja w UE.
Concerning the allegation that iron ore producers allegedly decided to decrease production, as explained in recital 187 above, the Commission found that the decrease in the production in the past was mostly due to closing of allegedly illegal mines.
W odniesieniu do stwierdzenia, że producenci rudy żelaza rzekomo decydowali o obniżeniu produkcji, jak wyjaśniono w powyższym motywie 187, Komisja ustaliła, że spadek produkcji w przeszłości wynikał głównie z zamknięcia rzekomo nielegalnych kopalni.
High levels of BCAA in the blood cause a decrease in the production of serotonin in the brain, which allows to significantly reduce and delay the feeling of fatigue.
Wysoki poziom BCAA we krwi powoduje zmniejszenie produkcji serotoniny w mózgu, co pozwala znacznie zmniejszyć i opóźnić odczucie zmęczenia. Dawkowanie
Continued drinking may cause irreversible damage, including scarring and a decrease in the production of enzymes and hormones.
Kontynuowanie picia, może spowodować nieodwracalne uszkodzenia, nie wyłączając bliznowacenia i obniżenie produkcji enzymów i hormonów.
The overall decrease of the capacity utilisation rate is linked to the decrease in the production volume.
Ogólne obniżenie wskaźnika wykorzystania mocy produkcyjnych wiąże się z obniżeniem wielkości produkcji.
Günün Kelimesi ve İfadesi
Günün Görseli
Öneriler
Sonuçlar: 32. Birebir: 32. Geçen süre: 32 ms.
