Sprachübersetzung, Offline-Funktionen, Synonyme, Konjugation, Lernspiele
Werbung
Schließen Sie sich Reverso an – gratis und schnell!
the decrease in demand
Übersetzung für "the decrease in demand" im Deutsch
die rückläufige Nachfrage
der Rückgang der Nachfrage
den Rückgang der Nachfrage
However, the development was a consequence of a reduction in the number of employees due to the decrease in demand and, consequently, production, which made some of the workers redundant.
Die Ursache dafür war allerdings der Personalabbau, der durch die rückläufige Nachfrage und die daraufhin gedrosselte Produktion verursacht wurde, was zur Entlassung einiger Mitarbeiter führte.
The product enabled the Reuge Company to compensate for the decrease in demand for music boxes.
Sie erlaubte der Firma Reuge die rückläufige Nachfrage nach Musikdosen aufzufangen.
The lack of confidence that the debt crisis in the euro zone would be solved, the uncertainties related to the fiscal policies of the USA and the decrease in demand for German export goods all impacted the willingness to make investments in Germany.
Das fehlende Vertrauen in die Lösbarkeit der Schuldenkrise im Euroraum, die Unsicherheiten hinsichtlich der Fiskalpolitik der USA und der Rückgang der Nachfrage nach deutschen Exportgütern beeinflussten in Deutschland die Investitionsbereitschaft.
Not surprisingly, the decrease in demand and in tourism from mainland China will continue affect activity inHong Kong and Taiwan, also undernegative watch.
Wenig überraschend hat der Rückgang der Nachfrage aus China negative Auswirkungen auf Hong Kong und Taiwan, die beide auf die negative Watchlist gesetzt wurden.
Furthermore some interested parties also claimed that the material injury suffered by the Union industry was caused by its deteriorating export performance and/or was self-inflicted due to failure of the industry to adapt to the decrease in demand.
Außerdem brachten einige interessierte Parteien vor, dass die bedeutende Schädigung des Wirtschaftszweigs der Union durch seine rückläufige Exportleistung verursacht worden sei und/oder selbst verschuldet sei, weil der Wirtschaftszweig nicht auf den Rückgang der Nachfrage reagiert habe.
In addition, the Union industry adapted to the decrease in demand by adjusting its production process to a lower out-put rate.
Darüber hinaus reagierte der Wirtschaftszweig der Union auf den Rückgang der Nachfrage, indem er seine Produktionsleistung entsprechend anpasste und zurückfuhr.
The decrease in demand is reflected in the production, which is expected to contract in terms of tractors and increase in terms of components.
Der Rückgang der Nachfrage wirkt sich auf die Produktion aus, die einen Rückgang bei den Schleppern sowie einen Anstieg bei den Komponenten voraus sieht.
Exports will be affected by the decrease in demand, which will be reduced by panic, particularly on the domestic market.
Die Exporte werden durch die sinkende Nachfrage beeinträchtigt werden und der interne Verbrauch wird wegen der herrschenden Panik schrumpfen.
The reason was the decrease in demand of downstream products and the sales of production lines consuming the product under investigation (see recital (150)).
Grund hierfür waren die rückläufige Nachfrage nach nachgelagerten Produkten und der Verkauf von Produktionslinien, in denen die untersuchte Ware verbraucht wird (siehe Erwägungsgrund 150).
The heavily subsidised expansion of renewable energy, the decrease in demand for electricity as a result of the economy and a non-functioning CO2 market are the main reasons for the low wholesale prices for electricity.
Der massiv geförderte Ausbau der neuen Erneuerbaren Energien, der konjunkturbedingte Einbruch der Stromnachfrage sowie ein nicht funktionierender CO2-Markt sind die wesentlichen Gründe für die niedrigen Großhandelspreise für Strom.
Let us assume that you are planting wheat. The price of wheat goes down 30% because of the decrease in demand.
Nehmen wir an, dass Weizen angebaut wird und der Preis für Weizen wegen Nachfragemangel oder Angebotüberschuss auf 30% fällt.
Slower economic growth, higher prices and energy efficiency policies account for the decrease in demand from OECD countries since 2005.
Langsameres Wirtschaftswachstum, höhere Preise und politische Maßnahmen für eine effizientere Energienutzung haben die Nachfrage in den OECD-Ländern seit 2005 sinken lassen.
The available data thus clearly indicate a link between the COVID-19 pandemic and consumer demand for air traffic and there has been no other event that could explain the decrease in demand for air transport.
Die verfügbaren Daten deuten somit eindeutig auf einen Zusammenhang zwischen der COVID-19-Pandemie und der Nachfrage der Verbraucher nach Luftverkehrsdiensten hin, zumal es auch keine andere Erklärung für den Rückgang der Luftverkehrsnachfrage gibt.
Wort und Redewendung des Tages
Bild des Tages
Vorschläge, die the decrease in demand enthalten
Ergebnisse: 26. Genau: 26. Bearbeitungszeit: 85 ms.
