Il y avait un message codé dans sa lettre que lui seul pouvait déchiffrer.
There was a hidden message in her letter that only he could decode.
Une seule erreur dans le code a suffi pour planter tout le programme.
A single error in the code was enough to wreck the whole program.
Le code promo fonctionne seulement sur les produits déjà en promotion ce week-end.
The promo code only works on items that are already on sale this weekend.
Les enfants ont inventé un langage codé secret qu'eux seuls pouvaient comprendre.
The kids dreamed up a secret code language only they could understand.
Le scientifique a caché la formule dans un code secret que seul son assistant comprenait.
The scientist hid the formula in a secret code that only his assistant understood.
Seul un véritable adepte de cette science mystérieuse pouvait interpréter correctement le message codé.
Only a true adept in this mysterious science could correctly interpret the coded message.
Le discours contenait un message codé subtil que seuls les initiés du parti ont immédiatement reconnu.
The speech included a subtle dog whistle that only party insiders recognized immediately.
Le code de la porte principale est bien gardé, seuls les responsables y ont accès.
The code for the main entrance is strictly confidential; only the managers know it.
Ce code de réduction ne fonctionne plus, il était seulement valable le week-end dernier.
This discount code doesn't work anymore; it was only valid last weekend.
Le message était écrit dans un code secret que lui seul pouvait déchiffrer.
The message was written in a cipher that only he could decode.
Pour l'inscription, chaque famille recevra un et un seul code d'accès personnel.
For registration, each family will receive one personal access code only.
Chaque gène code la séquence d'acides aminés d'une seule protéine.
Each gene encodes the amino acid sequence of a single protein.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.