Ces programmes reposent sur le fait qu'ils doivent y parvenir.
Ces programmes font le lien entre la terre ferme et l'eau.
Ces programmes doivent bénéficier d'un soutien financier accru à l'avenir.
Ces programmes n'ont pas été modifiés pendant la période considérée.
Ces programmes reflétaient la technologie et le contenu numérique de l'époque.
Those programs reflected the prevailing technology and digital content of that time.
Ces programmes sont conçus afin de développer des bassins de candidats qualifiés.
These programs are designed to develop a pool of qualified candidates.
Ces programmes seront élargis lorsque la situation en matière de sécurité le permettra.
These programmes will expand when the security situation has further improved.
Ces programmes sont efficaces, et c'est ce qui importe avant tout.
These programs are working and that is the most important part.
Ces programmes contiennent des généalogies transmises par des gens du monde entier.
These programs contain genealogies contributed by people all over the world.
Ces programmes viennent en aide à des femmes qui ont été victimisées.
These programs are there to help women who have been victimized.
Ces programmes ont contribué à lutter contre les préjugés sexistes à l'école.
These programmes have contributed to countering gender bias in the classroom.
Ces programmes sont offerts à l'étranger en partenariat avec une institution locale.
These programs are offered abroad in partnership with a local institution.
Ces programmes seront passés en revue dans la section relative à l'éducation.
These programmes will be mentioned as part of the discussion on education.
