Tu as tué le Dieu-python, aux yeux du peuple tu seras un dieu.
You have killed the Python-God, in the eyes of the people you will be a god.
La légende raconte : Il fut un temps où un empire offrait ses plus belles filles au Dieu-python en contrepartie de la prospérité, Mais, aujourd'hui où se passe notre histoire?
The legend tells us that at one time, the empire offered its most beautiful girls to the Python-God in return for prosperity, But, where today does our story unfold?
Les griots conteront un jour aux enfants du pays, qu'une jeune fille nommée Sia Yatabéré avait été choisie parmi les plus belles pour être sacrifiée au Dieu-python.
The griots will one day tell the country's children, that a young girl called Sia Yatabere was chosen from among the most beautiful to be sacrificed to the Python-God.
Gens de Koumbi... Dieu-python! Dieu qui dévore ses enfants!
People of Koumbi... Python-God! God who devours his children!
Ils ont surpris Wakhané et Mamadi complotant l'assassinat du Dieu-python.
They overheard Wakhane and Mamadi plotting to kill the Python-God.
Honorables prêtres, dites au Dieu-python de nous accorder enfin la prospérité.
Honourable, priests, beseech the Python-God to give us prosperity at last.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.