Alors, plutôt que de demander «Est-ce que Haystack fonctionne? » nous devrions nous demander «Est-ce que Haystack existe? »
Haystack a de hauts plafonds et convient pour toute longueur.
Haystack has high ceilings and is suitable for any length.
Haystack est une maison confortable avec chauffage central, foyer au gaz et deux chambres.
Haystack is a comfortable house with central heating, gas fireplace and two bedrooms.
On a beaucoup écrit récemment sur Haystack, qui semble bien être un fiasco.
Much has been written recently about Haystack which has led to what seems to be a fiasco.
J'espérais qu'il cède le premier, car la neige à Haystack est fraîche en ce moment.
Still, I was kind of hoping he'd cave first because the powder up at Haystack is so sweet right now.
Je peux conclure que "Haystack" n'est pas un outil, c' est juste un nom.
I can conclude Haystack is not a tool, it is just a name.
Si vous avez une copie du programme test, s'il vous plaît évitez de l'utiliser, affirmait un avis sur le site Haystack au milieu de fortes critiques.
If you have a copy of the test program, please refrain from using it, said a notice on the Haystack website amid heavy criticism.
Les résultats sont, s'agissant de la plupart des aspects, sensiblement conformes à ceux obtenus à l'aide d'autres capteurs (par exemple le radar Haystack) et aux prévisions obtenues à l'aide des modèles.
The results are, in most aspects, in reasonable agreement with those from other sensors (e.g. the Haystack radar) and with model predictions.
Haystack dispose d'une cuisine entièrement équipée et une salle cosy, salon et coin TV.
Haystack has a fully equipped kitchen and a cozy dining, sitting and TV area.
Avec la devise "Bonne chance pour trouver cette aiguille", vous aurez fini la recherche de Haystack, sans avoir eu la chance de trouver celui-ci (lire les commentaires ici).
Carrying the motto "Good luck finding that needle", you'll ended up searching for Haystack itself, but with no luck in finding it (read the comments here).
Dès mon arrivée, j'en prends plein la vue, de la brume, l'océan, majestueux Haystack Rock, et des cerfs de partout autour de moi...
As soon as I'm there, I'm already breathtaken by what I see... fog everywhere, ocean, and majestic Haystack Rock... and elks or deers everywhere around me!
Vous bénéficiez de la technologie la plus récente avec étiquetage et modélisation des données intégrés, prise en charge de la nouvelle norme Haystack, et HTML5 pour les clients mobiles.
You get the latest technology with tagging and data modeling built right in, support for the new Haystack standard, and HTML5 for mobile client support.