Voilà les situations terribles que subissent de nombreux habitants de Mathare.
This is an example of the terrible situations experienced by many Mathare residents.
Au fil des ans à Mathare, des organisations locales ont été obligées de décaler le foyer pour obtenir un financement.
Throughout the years in Mathare, local organizations have been forced to shift focus in order to obtain funding.
Les policiers ont également battu un activiste local et fracassé son appareil alors qu'il tentait de les filmer à Mathare.
Police also beat up a local activist and smashed his camera when he tried to film them in Mathare.
Des policiers ont également battu un militant du quartier et cassé son appareil photo lorsqu'il a tenté de les filmer à Mathare.
Police also beat up a local activist and smashed his camera when he tried to film them in Mathare.
et je me suis rappelé comment Mathare est toujours connecté au reste du monde.
and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
C'était un jour après l'investiture, et je me suis rappelé comment Mathare est toujours connecté au reste du monde.
It was also the day after the inauguration, and I was reminded how Mathare is still connected to the globe.
Donc elle était de nouveau à Mathare, sans revenu ni compétences, sans argent.
So she was again in Mathare, with no income, no skill set, no money.
En outre, le système sera présenté aux dirigeants locaux invités et il leur sera montré comment ils peuvent l'exploiter pour améliorer leur décision et élaborer des politiques améliorant les conditions de vie des habitants de Mathare.
In addition, invited local leaders will be introduced to the system and shown how it can be exploited to enhance their decision and policy making thereby improving the livelihoods of the people of Mathare.
C'est la seule structure médicale prodiguant des soins gratuits 24h/24 dans le bidonville de Mathare.
It is the sole medical structure providing free medical treatment 24/7 in the Mathare slums.
Le Mathare avertir les parents et le petit-fils de la femme, qui indiquent aux enquêteurs qu'il avait une taille d'environ une fois et demie la lune et une inclinaison d'environ 5.6 º.
The Mathare warn parents and the grandson of the woman, who indicate to investigators that he had a size of about one and a half times the moon and an inclination of about 5-6 º.
Il règne une grande pauvreté à Mathare, ainsi qu'une criminalité rampante et beaucoup de violence, dit-il.
"In Mathare, there's a lot of poverty, crime and violence," he says.
Toujours selon nos correspondants, la police a chargé à la mi-journée un groupe de 200 à 300 manifestants qui tentaient de quitter le bidonville de Mathare pour rejoindre le centre-ville de la capitale.
Our correspondents reported that riot police charged a group of 200-300 protesters in Nairobi mid-morning as they attempted to leave the Mathare slum.
Quand je lui ai demandé si elle craignait quelque chose, ou si quelque chose de Mathare lui manquerait elle m'a dit, Qu'est-je à craindre que je n'ai déjà affronté ?
When I asked her if she feared anything, or whether she would miss anything from Mathare, she said, What would I fear
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.