Luke, un ami de Ruby, s'est effondré ce matin.
Luke, one of Ruby's friends, collapsed this morning.
Ruby est morte pour rien, et tout était de ma faute.
Ruby died for nothing, and it was all my fault.
Et avec l'aide de Ruby, elles firent une découverte choquante.
And with Ruby's help, they made a shocking discovery.
Pour la dernière image, Ruby voulait créer un peu de mouvement.
For the final image Ruby wanted to create a little movement.
Il n'y a aucun moyen possible que Ruby soit chez toi...
There's no possible way that Ruby's in your house...
Une fois cette transaction terminée, Ruby a commencé à m'interviewer.
Once their transaction was over, Ruby started to interview me.
Allez Ruby, je voudrais que tu comptes à rebours pour moi.
Okay, Ruby, I need you to count backwards for me.
Lizzie, je suis content que les résultats de Ruby soient bons.
Lizzie, I am very happy that Ruby's results are clear.
La mère de Ruby m'a chassé quand je suis venu dîner.
Ruby's mom shut me out when I came to the party.
Ruby ment sur son identité, et j'en ai la preuve.
Ruby's lying about who she is, and I have proof.
Rien ne prouve que Ruby ait quelque chose à voir avec ce meurtre.
There's no proof Ruby had anything to do with what happened.
Elle a été poignardée plusieurs fois en plein cœur, comme Ruby.
She was stabbed multiple times in the heart, just like Ruby.
La preuve indique qu'elles s'occupaient de Ruby à parts égales.
The evidence suggests that they shared in the care of Ruby equally.