Un flux continuel de ferry 24/24 7j/7 permet de faire la liaison entre les îles de Sumatra et de Java.
There is a continuous flow of boats 24/24 7 days/7 that link up the island of Sumatra and Java.
En 2009, les îles de Sumatra et de Java ont toutes deux été frappées par des tremblements de terre de magnitude supérieure à 7 sur l'échelle de Richter.
In 2009, Sumatra and Java islands were both hit by earthquakes with a magnitude of more than 7 on the Richter scale.
Lors d'une conférence conjointe le 16 décembre, les Pays-Bas demandèrent une aide pour renforcer la défense de Sumatra et de Java.
In a joint conference on 16 December, the Dutch requested aid to strengthen the defence of Sumatra and Java.
Seulement 18 ou 20 Hurricanes (ainsi que 24 chasseurs américains désuets) restèrent pour poursuivre le combat à partir de Sumatra et de Java.
Only 18 or 20 Hurricanes (plus 24 obsolete American fighters) were left to continue the battle from Sumatra and Java.
Elle n'est pas rare sur les crêtes et dans les vallées abruptes des forêts de brouillard et ombrophiles en montagne entre 1500 et 2500 m, de Sumatra et de Java à la Nouvelle-Guinée et aux Philippines.
It is not uncommon on ridges and in steep valleys in montane rain and cloud forests between 1500 and 2500 m (4900 and 8200 ft.) from Sumatra and Java to New Guinea and the Philippines.
En outre, les zones de subduction sont les îles de Sumatra et de Java en Indonésie, Antilles dans la mer des Caraïbes, les îles Sandwich du Sud, la Nouvelle - Zélande et d'autres.
Also, subduction zones are the islands of Sumatra and Java in Indonesia, Antilles in the Caribbean Sea, the South Sandwich Islands, New Zealand and others.
D'après certains experts, l'élevage en captivité serait la solution la plus viable à court terme, surtout pour les espèces désespérément rares de Sumatra et de Java.
Some experts believe that captive breeding is the most viable near-term solution, especially for the distressingly rare Sumatran and Javan Rhinos.
Cologne. Hier soir, un tsunami a frappé les côtes des îles indonésiennes de Sumatra et de Java.
Le tsunami, qui a déferlé sur les rives du détroit entre les îles de Sumatra et de Java, aurait été provoqué par l'éruption du volcan Anak Krakatoa.
The deadly tsunami that hit the Sunda Strait, between the islands of Java and Sumatra, could have been caused by Krakatau's eruption. Press Service of the President
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
