Vérifiez que l'URL, dans la barre d'adresse de votre navigateur, commence bien par « https » et est précédée d'une icône de cadenas lorsque vous saisissez le numéro de votre carte bancaire ou d'autres informations personnelles.
Keep an eye out for a URL that starts with 'https' and has the lock symbol when entering your card details or other personal information.
Si une connexion est sécurisée, l'URL commence par « https » et la barre d'adresse ou la barre d'état du navigateur affiche une petite icône en forme de cadenas.
Les renseignements inscrits dans ces formulaires et questionnaires sont transmis à l'Assemblée par l'intermédiaire d'une connexion sécurisée, dont l'URL indiqué dans la barre d'adresse commence par « https ».
The information entered on a form or a questionnaire is transmitted to the National Assembly over a secure connection, the URL of which is shown in the address bar and begins with "https".
Assurez-vous que l'adresse du site URL commence par « https », au lieu de "https", et comporte une icône de cadenas dans le champ URL.
Soyez à l'affût de l'icône en forme de petit cadenas affichée du côté gauche de la barre de l'URL et assurez-vous que l'adresse du site Web commence par « https ».
Look for the little padlock icon on the left hand side of the URL bar and ensure the website you're visiting has an address that begins with "https."
Vous ne devez communiquer vos informations financières que lorsque vous êtes connecté au site de paiement sécurisé en ligne dont l'adresse Internet doit commencer par https (barre d'adresse ou «url» en haut de la fenêtre de votre navigateur).
You should communicate your financial information only when you are connected to the secured payment site whose internet address must start with https (you should check that this appears on top of the window of your navigator).
Une fois que vous y êtes entré, l'adresse de la page (URL) devrait commencer par « https » et non plus « http ».
Pour se connecter à certains sites Web, on doit d'abord saisir son nom d'utilisateur et son mot de passe, lesquels sont souvent envoyés sous forme chiffrée (l'adresse URL de ces pages commence par « https »).
Firesheep then monitors the network traffic, looking for a "cookie" to be sent. When you log in to certain websites, you first provide a username and password, which are often sent encrypted.
Faites uniquement vos achats sur des sites sécurisés : si vous devez impérativement faire vos achats en ligne et en Wi-Fi, assurez-vous que l'icône du cadenas se trouve dans la barre d'adresse et que l'URL commence par «https».
Shop secure sites only - If you absolutely must shop online while you're traveling and on open Wi-Fi, make sure the padlock icon is in the address bar, and the URL begins with "https" - signs you are on a secure site.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
