J'engage toute les parties prenantes à apporter leur concours à l'élaboration et à l'application de ce programme.
I encourage all stakeholders to support the finalization and implementation of the programme.
L'application de ce programme est non seulement nécessaire et urgente, mais elle représente également un changement de système dans la politique européenne.
Not only is implementation of the programme of utmost importance, it also represents a paradigm shift in European policy.
Depuis lors, des progrès louables ont été faits dans l'application de ce programme.
Since then, commendable progress has been made in the implementation of that programme.
M. Flinterman demande comment l'application de ce programme par l'État partie est jugée compatible avec le Pacte.
He asked how the State party's implementation of that programme was considered to be consistent with the Covenant.
Les gouvernements font déjà rapport sur l'application de ce programme d'action et il serait fort souhaitable de mettre à profit cette procédure.
Governments are already reporting on the implementation of this Programme, and it would appear most desirable to build upon this reporting procedure.
L'application de ce programme devrait être contrôlée et, si nécessaire, imposée par les autorités.
The implementation of this programme should be monitored and, if needed, enforced by the authorities.
Voilà pourquoi le Mexique continuera à suivre l'application de ce programme en se prévalant des différentes voies que nous offre notre relation commerciale.
This is why Mexico will continue to monitor the implementation of this programme through the various channels afforded by our trade relations.
Le Centre de psychologie de crise est responsable de l'application de ce programme.
The Center for Crisis Psychology has been responsible for the implementation of this programme.
Chaque ministère joue un rôle nécessaire dans l'application de ce programme.
Each department performs a necessary function in the delivery of this program.
Nous reconnaissons cependant les coûts associés à l'application de ce programme.
We recognize, however, the attendant costs of implementing this programme.
Les modalités d'application de ce programme sont actuellement à l'étude.
The implementation modalities of this programme are currently being studied.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.