On ne peut pas apporter une modification à un article du Code sans l'accompagner d'un volet portant sur la formation.
You can't make an amendment to a section of the code without a training component.
Dans ces circonstances, le paragraphe de l'article du Code qui réprime le crime le plus sévèrement s'applique à l'auteur des actes.
In this case the paragraph of the article of the Code that provides for a more serious crime and a stricter sanction shall be applied to the perpetrator.
Si la présomption d'innocence n'est expressément proclamée par aucun article du Code de procédure pénale, il n'est pas excessif d'affirmer qu'il en inspire la plupart des dispositions.
While the presumption of innocence is not mentioned explicitly in any article of the Code of Penal Procedure, it can safely be said to form the basis of most of its provisions.
LE PRÉSIDENT signale qu'il est favorable à l'option « l'article du Code s'impose ».
THE CHAIRMAN noted that he favoured the "Code article trumps" option.
Et aucun autre article du Code ne le prévoit.
And there is nothing to that effect in any other article of the code.
Dans d'autres articles, «procès» peut avoir une connotation différente selon l'article du Code qui s'applique.
In other sections "trial" may have a different connotation depending upon the section of the Code being applied.
Je ne suis pas convaincu qu'en ne modifiant pas cet article du Code aujourd'hui, nous refusons que justice soit faite.
I am not sure if we do not amend this section of the code today that we deny justice.
Les passages en gras soulignent les principaux critères d'admissibilité qu'un organisme doit remplir afin de pouvoir se prévaloir de cet article du Code comme défense.
The bolded sections highlight the key eligibility criteria that an organization must meet if it desires to use this section of the Code as a defence.
Cet article du Code définit en outre
In addition, this Article of the Code defines
Il semble que le gouvernement n'ait pas fait beaucoup de recherches sur le véritable sens de cet article du Code.
It would seem that there was not a great deal of research done by the government on what that particular section of the code really meant.
Cependant, le juge présidant l'enquête préliminaire n'agissait manifestement pas en vertu de cet article du Code mais plutôt en vertu de l'art.
However, the inquiring justice was clearly not operating under that section of the Code but rather under s.
Le problème, c'est que cet article du Code, dans sa version actuelle, a une portée trop large.
The fact of the matter is that the present section of the code is overly broad.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
