Pour toute infraction aux règles du présent code commise sur une autoroute, les seuls agents de la paix qui peuvent être autorisés par le poursuivant à délivrer un constat d'infraction sont
The only peace officers who may be authorized by the prosecutor to issue a statement of offence in relation to an offence under the rules of this Code committed on an autoroute are those referred to in section 634.1
En réalité, la commissaire a conclu qu'il y a eu, selon son interprétation, une contravention au code commise de bonne foi par le député de Nova-Ouest, qui est un parlementaire distingué, comme chacun le reconnaît.
What the commissioner in fact found was that there was a contravention of the code, as she interpreted it, made in good faith by the member for West Nova, who is a parliamentarian of great standing and goodwill, and that is recognized.
Outros resultados
En conséquence, l'employeur est responsable des infractions au Code commises par ses cadres supérieurs.
Therefore, an employer is liable for any breach of the Code committed by a senior manager.
Il devrait également être tenu responsable des infractions au code commises par ses partisansNote 59.
It should also be responsible for violations of the code by its supporters.Footnote 59
Le 26 février 1990, le même agent fiscal a signalé au parquet des violations dudit code commises par des responsables de la compagnie.
On 26 February 1990, the same tax officer reported to the Public Prosecutor breaches of the Tax Code committed by officers in the company.
Sur le total de l'amende, GBP 3 millions concernaient l'émission Ant and Dec's Saturday Night Takeaway pour diverses infractions au code commises entre janvier 2003 et octobre 2006.
GBP 3 million of the fine was imposed for breaches in the programme "Ant and Dec's Saturday Night Takeaway" between January 2003 and October 2006.
Il a reçu une amende pour une infraction au code de la route commise hier soir.
Chaque infraction au code de la route commise par un conducteur professionnel peut mettre en danger ses passagers.
Every traffic violation committed by a professional driver can put their passengers at risk.
Après l'accident, le rapport a mis en évidence une infraction au code de la route commise par le conducteur.
After the accident, the report highlighted a traffic violation committed by the driver.
Le conducteur est seul responsable de toutes les infractions au code de la route commises durant l'Autopartage.
The Driver is the one and only responsible for infringements committed during the carsharing.
procédé et système d'enregistrement d'une infraction au code de la route commise par un véhicule
method and system for recording a traffic violation committed by a vehicle
Le locataire est responsable des infractions au Code de la route commises par lui dans la conduite du véhicule.
The renter is responsible for any in fractions of the Highway Code committed by himself whilst using the equipment.
Ce sera encore et toujours aux autorités provinciales de poursuivre les auteurs d'infractions au Code criminel commises à la frontière.
Provincial authorities will continue to be responsible for prosecuting individuals for Criminal Code offences at the border.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
