Le Code exige la refonte complète des institutions responsables de son application.
The Code calls for comprehensive reform of the public institutional framework responsible for its implementation.
Le Code exige que les fonctionnaires fournissent des services équitables, opportuns, efficients et efficaces.
The Code calls on public servants to provide fair, timely, efficient and effective service.
Ce code exige que les participants se conduisent de façon sécuritaire et accueillante, sans harcèlement ou discrimination.
The code mandates that attendees conduct themselves in a safe and welcoming manner-free from harassment or discrimination.
Enfin, le code exige que toute entrée de données soit validée de sorte que les systèmes ne puissent pas être compromis par des données ou des codes délibérément formatés.
Finally, the code mandates any data input should be validated so that systems cannot be compromised by deliberately formatted data or code.
Le code exige que chaque système de ventilation soit équipé d'un volet coupe-feu fiable.
The code requires that every ventilation system has a reliable fire damper.
Le code exige des toilettes dans les habitations et sur les places publiques.
The law stipulates that there must be toilets in homes and public places.
À l'heure actuelle, le code exige six mois de travail continu.
Le code exige qu'une formation soit donnée au moins tous les trois ans.
The minimum requirement set by the code is every three years.
Notre code exige qu'on fasse au mieux de nos intérêts.
Our code demands that we do only what we consider best for our own welfare.
Le code exige l'aménagement d'au moins une cabine accessible par salle de toilettes.
The Code requires at least one accessible cubicle per washroom.
La bonne mise en oeuvre d'un code exige également des sanctions crédibles et efficaces.
The effective implementation of a code also requires credible and effective sanctions.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
