Le logiciel est de code ouvert et multiplateforme.
Cinetic conçoit des sites transactionnels faciles à administrer grâce à des plateformes à code ouvert.
Cinetic designs transactional web sites that are easy to administer using open source platforms.
Betahaus est un code ouvert, défait, est incomplet et change toujours.
Betahaus is open code, undone, incomplete and always changing.
En mettant plateformes et bouts de code ouvert au secours de la participation citoyenne.
By using open platforms and open code to boost citizen participation.
Ces logiciels sont tous à code ouvert et gratuits.
Par conséquent, le détenteur du copyright dans les logiciels à code ouvert n'a presque aucune importance - contrairement aux termes de la licence.
Therefore, in open-source software the copyright holder is almost irrelevant - but the license terms are very important.
Magento est un logiciel avec le code ouvert qui n'est pas facile à utiliser.
Magento is an open source system and is not at all easy to use.
Il pourrait aussi servir de code ouvert pour que les gens puissent interagir avec lui.
It would also be able to be an open code, so people could interact with it.
Le système avait le code ouvert.
The system possessed an open code.
Installer, utiliser et collaborer au développement des outils en code ouvert utilisés en informatique de la biodiversité.
Install, use and collaborate in the development of open source biodiversity informatics tools.
Jouez quelques parties et vérifiez comment le code ouvert peut faire la compétition aux produits commerciaux.
Play a few rounds of this great achievement and discover for yourself that open source can compete with commercial products.
Ces systèmes au code ouvert visent explicitement une forme d'activisme social, l'artiste ne cherchant pas à commercialiser ces objets.
These open source systems are explicitly geared towards social activism, since the artist has no intention to commercialize these objects.
Dans les arts numériques, il y a une attention croissante pour le code ouvert, le partage et la création en réseau.
In digital arts there is an increasing momentum for open code, sharing and networked creation.
