Son soudain intérêt pour les codes de sécurité a soulevé des soupçons au travail.
Her sudden interest in the security codes raised a few eyebrows at work.
Un cryptologue doit souvent déchiffrer des codes remplis de symboles étranges et nouveaux.
A cryptologist often has to decipher codes full of strange, unfamiliar symbols.
Il y a beaucoup de maths et de codes dans ce jeu.
There's a lot of maths and coding goes into this.
Les codes financiers pour cette activité se trouvent à l'annexe B.
The financial coding for this activity is detailed in Annex B.
Les mouvements artistiques du vingtième siècle ont bouleversé les codes traditionnels de la peinture.
The artistic movements of the twentieth century completely shook up traditional rules of painting.
Femme du monde avertie, elle connaissait les codes tacites des dîners mondains.
As a woman about town, she knew the unspoken rules of high society dinners.
La revue a publié un article détaillé sur la culture blogueur et ses codes spécifiques.
The magazine ran an in-depth feature on blogger culture and its distinctive codes.
Si vous voyagez souvent, mémoriser quelques codes pays peut s'avérer très utile.
If you travel often, memorizing a few country codes can be very helpful.
Les influenceurs en ligne distribuent des codes promo à tour de bras de nos jours.
Online influencers are handing out discount codes like candy these days.
Les dress codes imposant le costume tous les jours ont passé de mode dans la tech.
Dress codes requiring suits every day went out with the ark in tech companies.
La pègre a ses propres codes de conduite que les membres suivent strictement.
The underworld has its own codes of conduct that members strictly follow.
Sous contrainte, il a remis ses codes bancaires, terrifié par les agresseurs masqués.
Under duress, he handed over his bank codes, terrified of the masked attackers.
En faculté de droit, nous devions apprendre par cœur des codes juridiques entiers.
In law school, we had to commit entire legal codes to memory.
