Il a réalisé qu'il devait s'améliorer ou risquer de tout perdre.
He realized he had to shape up or risk losing everything.
Le négociateur devait marcher sur des œufs pour ne froisser aucune des parties.
The negotiator had to tread carefully to avoid offending either party.
Elle devait déchiffrer le mystère avant l'arrivée de la date limite.
She needed to puzzle out the mystery before the deadline arrived.
Pendant l'inspection, le conteneur devait être positionné à la verticale.
During the inspection, the container needed to be positioned upright.
Il devait stabiliser la table pour éviter que les boissons ne se renversent.
He needed to steady the table to prevent the drinks from spilling.
Le menuisier devait poncer les bords pour leur donner un aspect poli.
The carpenter needed to sand the edges to make them appear polished.
Le chasseur devait régler sa visée avant de partir sur le terrain.
The hunter needed to zero his sights before heading into the field.
Le professeur lui a dit sans ambages qu'il devait améliorer ses notes.
The teacher told him outright that he needed to improve his grades.
Il devait trouver la formule pour améliorer les résultats de l'expérience.
He needed to crack the formula to improve the experiment's results.
Toute personne debout pendant le concert devait se tenir éloignée des issues.
Anyone standing during the concert had to stay away from the exits.
Elle devait se soulager le cœur avant d'affronter sa famille au dîner.
She needed to unburden her heart before facing her family at dinner.
Tout le monde devait participer au jeu organisé dans la cour de récréation.
Everyone had to take part in the game organized in the schoolyard.
Il devait forger son esprit avant d'affronter l'intense compétition de débat.
He needed to toughen his mind before facing the intense debate competition.
