La ville devient un pays des merveilles magique au cœur de l'hiver.
The town becomes a magical wonderland in the dead of winter.
Avec le bon logiciel, la gestion des finances devient beaucoup plus simple.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Les amis sont là pour te soutenir quand la vie devient difficile.
Friends are there to stand by you when life gets difficult.
Il devient survolté dès qu'on parle politique aux repas de famille.
He gets fired up whenever politics comes up at family dinners.
Il devient vraiment survolté dès que la politique est abordée au dîner.
He gets really charged up whenever politics comes up at dinner.
En cas de pluie, conduire un deux-roues devient beaucoup plus dangereux.
In rainy weather, riding a two-wheeler becomes much more dangerous.
La salive devient plus épaisse lorsqu'il est stressé avant son examen oral.
His saliva gets thicker when he feels stressed before his oral exam.
Le film présente un scénario où le voyage dans le temps devient réalité.
The movie features a scenario in which time travel becomes a reality.
La gestion locative devient cruciale lorsqu'on gère plusieurs unités de location.
Property management becomes crucial when dealing with multiple rental units.
Quand les commandes affluent, le registre devient essentiel pour les suivre.
When orders spike, the order book becomes essential for tracking them.
Sous le climat torride de la région, travailler dehors devient rapidement épuisant.
In the region's blistering climate, working outdoors quickly becomes exhausting.
Ma petite sœur devient vraiment titi quand elle imite la voix des adultes.
My little sister gets really impish when she copies adults' voices.
La charge des enfants devient plus lourde quand on a un seul salaire.
Providing for the children becomes harder when there is only one income.
