La gestion correcte des ressources en Java devrait être effectuée par l'appelant.
Proper resource cleanup in Java should be caller-oriented.
Chaque classe sérialisable devrait être un Java Bean strict sans champ transient ni champ non sérialisable.
Each serializable class should be a strict Java Bean with neither transient fields nor not serializable fields.
Par exemple, si Java 7 Mise à jour 51 est actuellement installée, le plugin Java(TM) Platform dans l'onglet du gestionnaire de modules complémentaires devrait être répertorié comme Java (TM) Platform SE 7 U51.
For example, if Java 6 Update 24 is currently installed, the Java plugin in the Add-ons window Manager tab should be listed as Java(TM) Platform SE 6 U24.
Le Java script devrait être ajouté à la page d'enchère.
Par défaut, on devrait exécuter les processus Java (en développement ou en production) avec au minimum les flags suivants
The default should always be to run any Java process (in development or production) with at least these flags
Java devrait fonctionner sans problème mais l'item de menu "Console Java" ne sera pas disponible dans le menu Outils.
Java should work as expected, but the menu item "Java Console" will not be available in the Tools menu.
Essayer l'ancienne version qui devrait marcher avec un java 1.5 voire 1.4
Try the old version working with java 1.5 or even 1.4 (not tryed)
L'installateur Java du site de Java devrait détecter si votre ordinateur est prêt pour du 64-bit.
The Java installers from the linked website should detect whether your computer is ready for 64-bit.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
