Il préconise également d'appliquer pleinement les directives sur le mariage forcé et de les diffuser plus largement.
It urges the full implementation and wider dissemination of the guidelines on forced marriage.
Il existe déjà un portefeuille de technologies assurant un taux réduit d'émissions, qu'il faut diffuser plus largement.
A portfolio of low emission technologies is already available and needs to be disseminated more widely.
diffuser plus largement les outils développés pour l'enseignement et l'apprentissage des langues
disseminating more widely the tools developed for teaching and learning languages
Des efforts sont aussi faits pour diffuser plus largement les connaissances et mieux faire connaître les procédures spéciales.
Efforts are also being made to further disseminate knowledge and awareness of the special procedures.
La mise en place d'une plate-forme libre d'apprentissage sur Internet afin de diffuser plus largement les modules du CEFACT-ONU.
Implementation of an Open Source e-Learning Platform to further disseminate the UN/CEFACT modules.
Il semble donc qu'il faille diffuser plus largement les propositions et à ce sujet faire davantage de recherches dans ce domaine.
This seems to point to a need for wider dissemination of proposals and further practical research work into the issues.
On a souligné la nécessité de diffuser plus largement les informations sur les faits nouveaux concernant les dimensions juridique et réglementaire du commerce électronique survenus au niveau international.
The need for wider dissemination of information on international developments pertaining to the legal and regulatory aspects of electronic commerce was emphasized.
On s'efforcerait pour cela de diffuser plus largement les informations disponibles sur les occasions d'investissement, les mesures d'encouragement et les réglementations dans diverses régions du monde.
This could be accomplished by wider dissemination of information about available opportunities, incentives and regulations in different parts of the world.
Elles sont également invitées à présenter leurs rapports, ou du moins un résumé de celui-ci, en anglais, ce qui permettra de diffuser plus largement les informations.
Parties are also encouraged to submit their reports, or at least summaries of them, in English, which will allow wider dissemination of the information.
Ce programme leur permettait de diffuser plus largement leurs sources d'information et leurs connaissances.
The Nairobi work programme enabled wider dissemination of their information resources and knowledge products.
Il a aussi affirmé la nécessité de diffuser plus largement les données sur les charges critiques, propriété des Parties.
It also affirmed the need for wider dissemination of critical loads data, which were the property of the Parties.
Il faudra, en particulier, s'efforcer de diffuser plus largement les résultats des travaux de recherche de l'Université.
Particular attention would be devoted to the wider dissemination of the results of the University's research.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.