Les messages arrivaient à toute vitesse pendant la diffusion en direct en ligne.
Messages were coming in like blazes during the live online broadcast.
Elle s'est rapidement excusée pour son lapsus pendant la diffusion en direct.
She quickly apologized for her slip of the tongue during the live broadcast.
Les problèmes techniques ont gâché la fête pendant la diffusion en direct du spectacle.
Technical problems rained on their parade during the live broadcast of the show.
Pendant la diffusion, un reportage a annoncé l'accord de paix international.
During the broadcast, a news report announced the international peace agreement.
Les tensions politiques atteignirent leur paroxysme après la diffusion nationale de ce discours polémique.
Political tensions reached white heat after the controversial speech was broadcast nationwide.
La diffusion en direct a rapidement censuré les gros mots qui ont échappé.
The live broadcast quickly bleeped out the swear words that slipped through.
Il a regardé son joueur de tennis préféré pendant la diffusion en direct.
He watched his favorite tennis player during the live broadcast.
La diffusion radio de ce match de football commence à vingt heures précises.
The radio broadcast of this football match starts exactly at eight o'clock.
Chaque diffusion commence par une mire pour vérifier la qualité de transmission.
Every broadcast begins with a test pattern to check transmission quality.
Les ondes vibraient d'excitation pendant la diffusion du match de championnat.
The airwaves were filled with excitement during the championship game broadcast.
Elle prévoit d'afficher rapidement le logo pendant la diffusion vidéo.
She plans to flash the logo during the video broadcast.
Le bulletin d'information remplacera la diffusion régulière du jeu ce soir.
The news report will preempt the regular broadcast of the game tonight.
La censure militaire a interdit la diffusion de cette interview avec un officier blessé.
Military censorship banned the broadcast of this interview with a wounded officer.
