Les médias sociaux influencent le tissu culturel, permettant une diffusion rapide de nouvelles idées.
Social media influences the cultural fabric, allowing for the rapid spread of new ideas.
Les réseaux sociaux alimentent souvent la panique collective avec leur diffusion rapide de désinformation.
Social media often fuels mass hysteria with its rapid spread of misinformation.
Internet a transformé les méthodes traditionnelles de guerre de l'information, permettant une diffusion rapide.
The internet has transformed traditional methods of information warfare, enabling rapid dissemination.
Elle facilite aussi la diffusion rapide d'informations cruciales.
Il favorise la diffusion rapide de l'information sur l'innovation et les meilleures pratiques.
Les divers centres de la recherche appliquée assurent la diffusion rapide des innovations scientifiques et technologiques.
Different applied research centres assure the rapid diffusion of scientific and technological innovations.
Les cours de perfectionnement visent une diffusion rapide du savoir-faire technologique.
They aim at the rapid dissemination of technological know-how.
Cet appareil mélangeur/réacteur est particulièrement utile pour des réactions impliquant une diffusion rapide critique.
The mixer/reactor apparatus is especially useful for reactions where rapid diffusion is critical.
Le principal défi consiste à faire en sorte que tous les pays profitent de la diffusion rapide de ces technologies...
The major challenge is to ensure that all countries benefit from the rapid diffusion of these technologies...
La priorité dans les réformes structurelles doit être mise sur la diffusion rapide de ces avancées technologiques à toute la société.
The priority in structural reform must be the rapid dissemination of these technological advances throughout society.
La mondialisation a entraîné la diffusion rapide des technologies de l'information et des communications partout dans le monde.
Globalization has led to the rapid spread of information and communications technologies around the world.
De surcroît, ce marché est désormais concurrentiel grâce à la diffusion rapide des offres de voix sur large bande.
Plus, this market is now competitive thanks to the rapid diffusion of broadband voice offers.
