Ce didacticiel devrait fonctionner avec n'importe quel logiciel moderne de navigation, mais plusieurs éléments exigent que JavaScript soit en fonction.
This tutorial should be usable with any modern Web browser, but JavaScript must be enabled for many features to work.
La mise à disposition de la fonction de recherche et la possibilité de la prise de contact cryptée exigent l'utilisation de javascript.
JavaScript is required for provision of the search function and the option of making encrypted contact.
Certaines des pages web sur Nedco Quebec en ligne exigent que JavaScript est activé dans votre navigateur.
Some of the web pages on Netherland Rexel Online require that JavaScript is turned on in your browser.
La version Java et la version Javascript exigent toutes deux l'utilisation d'un navigateur récent.
The Java version and the Javascript version both require the use of a recent browser.
Lorsque des fonctionnalités avancées exigent l'installation de JavaScript, une version alternative est fournie grâce au lien "Version accessible" figurant sur la page.
Where advanced functionality requires JavaScript, an alternative accessible version is provided through a link on the page labeled, 'Accessible version'.
Les utilisateurs avertis peuvent se protéger en bloquant les scripts dans leur navigateur, ou en installant le module complémentaire LibreJS, ou encore en évitant les sites qui exigent du Javascript privateur pour fonctionner.
Savvy users can protect themselves by blocking scripts in their browser, or by installing the LibreJS browser extension and avoiding sites that require proprietary JavaScript in order to function.
Des données graphiques sous forme de cartes nationales ou mondiales en général sont plus intéressantes dans la représentation et permettent une certaine association du contenu cherché avec l'emplacement géographique. Les pages suivants exigent JavaScript pour les visualiser correctement!
Graphic data in the form of world maps are generally more interesting in the representation and display a certain association of the searched contents with the geographical locality, so as if one would travel there.
Ça sent mauvais ; ils exigent le paiement complet d'avance sans contrat signé.
That idea smells; they want full payment upfront with no signed contract.
Ils exigent le reçu de vente original, pas une simple capture d'écran du téléphone.
They require the original sales receipt, not just a screenshot on your phone.
Les règles de sécurité exigent le port du casque dès qu'on entre sur le bas-port.
Safety regulations require hard hats as soon as you step onto the lower quay.
Les entraîneurs exigent le silence autour du bassin de nage pendant les séances techniques.
Coaches require complete silence around the lap pool during technical sessions.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
