Son exploit lors du marathon a inspiré toute sa famille à commencer à courir.
His feat in the marathon inspired his whole family to start running.
Il a accompli cet exploit impossible, gravissant la montagne en un temps record.
He pulled off that impossible feat, climbing the mountain in record time.
Avec cet exploit, elle espère égaler la performance historique de son entraîneuse.
With this achievement, she hopes to match her coach's historic performance.
Terminer le marathon a été son plus grand exploit de l'année.
Completing the marathon was her crowning achievement for the year.
Mon exploit me donnera un accès total à leur interface de gestion.
My exploit will give me full access to their management interface.
Même sur ces systèmes, l'exploit mis en ligne ne fonctionne pas.
Even on these systems, the published exploit doesn't work.
Gagner ce match contre une équipe invaincue relève presque de l'exploit.
Winning that match against an unbeaten team is nothing short of a feat.
Son plus grand exploit fut de terminer seul ce voyage autour du monde.
His greatest feat was completing that round-the-world trip all by himself.
Après son exploit sportif, il est devenu un véritable modèle pour les jeunes.
After his sporting feat, he became a true role model for young people.
Il a fermé la bouche du public en réussissant un exploit inattendu.
He silenced the crowd by pulling off an unexpected feat.
Il a fièrement annoncé son rot, comme si c'était un exploit.
He proudly announced his burp, as if it were an achievement.
Pour elle, réussir cet examen difficile représentait un exploit personnel considérable.
For her, passing that tough exam was a major personal achievement.
La victoire de l'équipe était tout un exploit contre des adversaires si coriaces.
The team's victory was quite a feat against such tough opponents.
