Le prêtre posa la main sur l'animal sacrifié et prononça une longue invocation.
The priest laid his hand on the sacrificed animal and recited a long invocation.
Le chaman grava l'invocation sur une pierre sacrée, destinée à guider les ancêtres.
The shaman carved the invocation into a sacred stone meant to guide the ancestors.
Son invocation des esprits a surpris tout le monde lors de la réunion.
His summoning of the spirits surprised everyone at the gathering.
Pendant l'invocation, l'air s'est chargé d'anticipation.
During the summoning, the air grew heavy with anticipation.
Pendant l'orage, ils murmurèrent une invocation ancienne pour éloigner les mauvais esprits.
During the storm, they whispered an ancient invocation to drive away evil spirits.
Avant la cérémonie, elle récita une brève invocation pour demander la protection des esprits.
Before the ceremony, she recited a brief invocation to ask the spirits for protection.
Cette sourate commence par une invocation qui est récitée au début de nombreuses prières.
This chapter begins with an invocation that is recited at the start of many prayers.
Chaque chant héroïque commence par une invocation solennelle à la muse inspiratrice des exploits.
Each heroic song begins with a solemn invocation to the muse who inspires great deeds.
À minuit, l'invocation fut prononcée en cercle, les mains jointes autour des bougies.
At midnight, the invocation was spoken in a circle, hands joined around the candles.
Son poème commence par une invocation discrète, presque cachée, dédiée à une muse silencieuse.
His poem opens with a discreet, almost hidden invocation, dedicated to a silent muse.
Les croyants se mettent à genoux lorsque débute la litanie, répétant chaque invocation avec ferveur.
The faithful kneel when the litany begins, repeating each invocation with deep devotion.
Par son essence cette ligne de la prière est une invocation très puissante.
This line of the prayer is inherently a very powerful invocation.
Dans cette légende, une simple invocation permettait d'appeler un esprit protecteur bienveillant.
In this legend, a simple invocation was enough to call upon a kindly guardian spirit.
