Les développeurs doivent comprendre l'architecture matérielle pour optimiser leur code.
Developers need to understand the hardware platform for optimizing their code.
Les programmeurs optimisent souvent leur code pour utiliser moins de mémoire vive.
Programmers often optimize their code to use less computer memory.
Ils sont loin d'imaginer que j'ai déchiffré leur code.
Because they have no idea that I broke their code.
Le chiffrement consiste à transcrire les caractères du message par leur code.
Encryption consists in transcribing the characters of the message by their code.
Les développeurs optimisent souvent leur code en fonction du fonctionnement du collecteur de mémoire.
Developers often optimize their code around how the garbage collector operates.
Les infirmiers doivent consulter leur code de déontologie lors du traitement des informations des patients.
Nurses must consult their code of practice when handling patient information.
Ils respecteront leur code, qui fixe une norme plus élevée.
They will abide by their code which sets a stronger standard.
Dans leur code d'honneur, frapper un ennemi à terre est strictement interdit.
In their code of honor, kicking a man when he's down is strictly forbidden.
De ce qu'ils feront si tu romps leur code.
Of what they'll do if you break their code, yes.
Je t'ai dit que je désapprouvais leur code de conduite.
Like I said, didn't agree with their code of conduct.
Être en contact ne signifie pas nécessairement partager effectivement leur code.
Being connected does not necessarily mean actually sharing their code.
Une formation annuelle rappelle aux policiers les règles essentielles de leur code déontologique.
An annual training session reminds police officers of the key rules in their code of ethics.
Les programmeurs doivent être prudents pour éviter les boucles infinies non intentionnelles dans leur code.
Programmers must be cautious to prevent unintended infinite loops in their code.
