À la suite de négociations avec la Commission européenne, le gouvernement du Canada a accepté de modifier son programme quant à l'utilisation et la conservation des données.
Following negotiations with the European Commission, the Canadian government agreed to make changes to the program regarding the use and retention of the data.
Malgré un appui unanime de l'Assemblée nationale, de l'UPA et du gouvernement du Québec, le fédéral refuse obstinément de modifier son programme, mettant en risque la viabilité de la Financière agricole du Québec.
Despite the unanimous support of the National Assembly, the UPA, and the Quebec government, the federal government stubbornly refuses to make changes to the program, thereby threatening the viability of the Financière agricole du Québec.
Les résultats insuffisants des élèves ont incité l'école à modifier son programme.
Arc-boutée contre toute critique, la professeure refuse de modifier son programme pourtant dépassé.
Closed off to any criticism, the professor refuses to update her clearly outdated syllabus.
L'association peut modifier son programme en cours d'année en fonction des financements.
The association may revise its program during the year depending on available funding.
Dans les deux cas, l'établissement doit modifier son programme écrit.
In either case, the establishment would be responsible for amending their written program.
Je cherche un professeur non rigide, capable de modifier son programme selon les besoins des élèves.
I'm looking for a laid-back teacher who can adjust the syllabus to the students' needs.
Comme de nombreuses facultés, la nôtre voudrait modifier son programme d'études, sous l'impulsion des arts et des sciences.
Like many faculties, we are looking at making changes to our curriculum, which the arts and sciences have been pushing for.
J'ai demandé au nouveau gouvernement de modifier son programme en vue de se conformer à ces obligations internationales.
I have asked the new government to amend its platform in order to conform to these international commitments.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
