Par défaut, le module de vectorisation traite la couleur blanche comme une couleur d'arrière-plan transparente.
By default, the vectorizer will treat white color as transparent background color.
Selon un mode de réalisation, le module de vectorisation et de routage renvoie un premier signal DSL à un premier modem DSL et envoie un deuxième signal DSL du premier modem DSL à un deuxième modem DSL.
In one implementation, the vectoring and routing module distributes a first DSL signal back to a first DSL modem and distributes a second DSL signal from the first DSL modem to a second DSL modem.
L'invention concerne, selon des modes de réalisation, un module de vectorisation et de routage apte à assurer la vectorisation et le routage sélectifs de signaux reçus.
Described implementations provide a vectoring and routing module that is capable of selectively vectoring and routing signals received thereby.
Outros resultados
Des données d'utilisateur non traitées sont extraites des modems et amenées à passer à travers un appareil de routage de données de vectorisation privé vers un ou plusieurs modules de vectorisation, tels que des cartes de vectorisation.
Unprocessed user data is extracted from the modems and passed through a private vectoring data routing apparatus to one or more vectoring modules, such as vectoring cards.
La présente invention se rapporte à un procédé de régulation de puissance, à un appareil émetteur-récepteur, à un module de contrôle de vectorisation, et à un système.
The present invention provides a power control method, a transceiver, a vectoring control entity, and a system, which relates to the technical field of communications.
les modules de vectorisation peuvent employer des processeurs vectoriels qui comprennent des unités de traitement configurées pour traiter des données d'utilisateur collectées sur la base des données de tous les modems pour un groupement de tonalités DSL donné
the vectoring modules can employ vector processors that include processing units configured to process collected user data on the basis of all modems'data for a given DSL tone grouping
PROCÉDÉ DE RÉGULATION DE PUISSANCE, APPAREIL ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR, MODULE DE CONTRÔLE DE VECTORISATION, ET SYSTÈME
Avec le module PointCab Vectorisation, vous pouvez facilement digitaliser ou vectoriser des plans depuis votre nuage de points.
Due to PointCab Vectorizer Module, you can easily digitalize or vectorize plans from the point cloud.
Certains exemples ci-dessous utilisent le module Bit::Vector du CPAN.
Some of the examples later in perlfaq4 use the Bit::Vector module from CPAN.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.