Beaucoup de gens se fient aux systèmes de notation pour choisir où manger.
Many people rely on rating systems for deciding where to eat.
La notation du restaurant a subi une régression après quelques critiques négatives.
The restaurant's rating saw a downswing after some negative reviews surfaced.
Un alphabet spécialement conçu permet une notation phonétique précise de chaque son.
A specially designed alphabet allows for precise phonetic notation of every sound.
Ils ont adopté une notation phonétique simplifiée pour représenter les sons du dialecte local.
They adopted a simplified phonetic notation to represent the sounds of the local dialect.
Une notation rapide facilite l'examen des performances en temps réel.
Quick scoring makes it easier to review performances in real time.
Le nouveau système de notation met tous les concurrents à égalité dès le départ.
The new scoring system puts all contestants on a level from the start.
Sa confusion provenait du système de notation inhabituel utilisé dans ce jeu.
His confusion stemmed from the unusual scoring system used in that game.
Chaque athlète doit s'adapter au système de notation spécifique de son sport.
Every athlete must adapt to the specific scoring system of their sport.
Le jeu utilise un nombre aléatoire dans son système de notation.
The game requires a random number as part of its scoring system.
Notre service a maintenu une excellente notation en matière de satisfaction client.
Our service has maintained a top rating for customer satisfaction.
Cette notation mathématique est univoque, elle ne peut se comprendre que d'une seule façon.
This mathematical notation is unambiguous; there is only one way to interpret it.
Son analyse du système de notation était perspicace et a considérablement amélioré notre projet.
Her analysis on the scoring was insightful and helped improve our project substantially.
Un système de notation simple facilite l'expression des préférences des électeurs.
A simple rating system makes it easier for voters to express their preferences.
