À chaque saison, le ciel change, offrant de nouvelles merveilles célestes.
With each season, the heavens change, offering new celestial wonders.
La direction a essayé d'étouffer les plaintes en offrant de petites primes.
Management tried to put a lid on complaints by offering small bonuses.
La salle de loisirs donne sur le jardin, offrant une belle vue.
The den overlooks the garden, providing a beautiful view.
La conférence s'est prolongée, offrant des aperçus approfondis du sujet.
The lecture continued at length, providing in-depth insights into the subject.
Cette lampe originale va embellir ton bureau tout en offrant une meilleure lumière.
This unique lamp will brighten up your desk while giving you better light.
Ce coiffeur fait des merveilles, offrant à chacun des coupes précises et flatteuses.
That hairdresser works like a wizard, giving everyone flattering, precise haircuts.
Le nouveau café se démarque en n'offrant que des ingrédients locaux.
The new café sets itself apart by offering only locally sourced ingredients.
Leur bureau fait face à la plage, offrant une pause relaxante aux employés.
Their office fronts the beach, offering a relaxing break for employees.
Le podcast explorait les dessous de l'industrie, offrant des perspectives inédites.
The podcast explored the inside of the industry, offering unheard perspectives.
Ils soutiennent les jeunes artistes en offrant des subventions sans condition.
They support young artists, offering grants with no strings attached whatsoever.
Il exprimait sa sollicitude en écoutant et en offrant des conseils à ses amis.
He expressed his caring through listening and offering advice to his friends.
Elle a pleuré de joie après avoir ouvert la lettre lui offrant la bourse.
She wept for joy after opening the letter offering her the scholarship.
Le tronc d'arbre était creux, offrant un abri douillet aux petits animaux.
The tree trunk was hollow, providing a cozy home for small animals.
