Par exemple, un virus pourrait s'attacher à un programme tel qu'un tableau électronique.
For example, a virus might attach itself to a program such as a spreadsheet program.
Un programme tel que vrec facilite le réglage de la fréquence d'échantillonnage, la durée d'enregistrement, etc.
A program such as vrec makes it easier to control the sampling rate, duration, etc.
D'autres ont besoin d'assistance technique pour développer un programme tel que celui des "grandes villes saines".
Others need technical assistance to develop a programme such as the "Healthy Cities".
Il est tout à fait possible qu'un programme tel que Spybot Search&Destroy y ait placé plus d'une adresse essentielle.
It's quite possible a programme such as Spybot Search&Destroy had placed more than one essential address there.
Un programme tel que celui -ci, visant à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté, s'y intégrera parfaitement.
A programme like this, designed to combat social exclusion and poverty, is most excellently suited for this purpose.
Un programme tel que celui-ci, visant à la lutte contre l'exclusion et la pauvreté, s'y intégrera parfaitement.
A programme like this, designed to combat social exclusion and poverty, is most excellently suited for this purpose.
Un programme tel que le «lunch entrepreneurial» vous proposera les points suivants
A program such as the one offered during our «entrepreneurial lunches» will contain the following points
Un programme tel que celui-ci illustre le pouvoir de la pensée et de la gestion du savoir de la société civile.
A programme like this shows the power of thought and knowledge management of civil society.
D'un autre côté, je n'imagine pas que l'on puisse adhérer à un programme tel que celui-ci avec l'intention de le quitter un jour.
However, I do not believe that anyone would enter into a programme like this with the intention of ever withdrawing again.
Vous avez appelé PPP par l'intermédiaire d'un programme tel que /bin/login et indiqué le débit de la ligne.
You invoked PPP through a program such as/bin/login and specified the speed of the line.
Nous vous recommandons d'utiliser un programme tel que VLC media player.
We recommend using a program such as VLC media player.
Vous devrez utiliser un programme tel que WinRAR pour décompresser le fichier pour pouvoir l'installer.
You will have to use a program such as WinRAR to decompress the file in order to install it.
Utilisez un programme tel que SpeedFan pour vous assurer que la température ne dépasse pas certaines limites de sécurité.
Use a program such as SpeedFan to make sure that your temperatures don't go above safe limits.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.