Pour échapper à la chaleur, ils programment leurs courses tôt le matin.
To beat the heat, they schedule their runs in the early morning.
Ils programment automatiquement une remise à zéro du compteur chaque premier jour du mois.
They automatically schedule the counter to reset on the first day of every month.
Des personnes comme moi programment ces pompes à eau.
Ils programment un algorithme récurrent où chaque étape utilise le résultat de la précédente.
They are programming a recursive algorithm in which each step uses the result of the previous one.
Comme ils ne sont pas du matin, ils programment leurs rendez-vous en fin de journée.
Since they're not morning people, they schedule their appointments for later in the day.
Les écoles programment souvent leurs vacances pendant la pleine saison pour s'adapter aux congés familiaux.
Schools often schedule breaks during peak season to accommodate family vacations.
Ça me tape sur les nerfs quand des collègues programment des réunions pendant ma pause déjeuner.
It drives me nuts when coworkers schedule meetings during my lunch break.
Ils programment les opérations de maintenance du réseau en période creuse, la nuit.
They schedule network maintenance during off-peak hours, at night.
Ils ne programment jamais de grands événements sportifs pendant la session académique des étudiants.
They never schedule major sporting events during the students' exam period.
Avec la nouvelle lune, les observatoires programment souvent des soirées spéciales pour le public.
With the new moon, observatories often schedule special evening events for the public.
Ils programment toujours l'hélicoptère grue tôt le matin pour éviter le trafic aérien.
They always schedule the helilift for early mornings to avoid air traffic.
Ils programment une vérification opérationnelle chaque trimestre pour s'assurer du bon fonctionnement du réseau.
They schedule an operational check every quarter to make sure the network is running properly.
Nous venons d'introduire un robot logiciel que mes collaborateurs programment eux-mêmes.
We have just introduced software robots that are programmed by my staff.
