Le commandant a exigé un appui blindé avant d'autoriser l'infanterie à progresser.
The commander demanded armored support before allowing the infantry to advance.
Les jeunes diplômés sans accès au copinage ont du mal à progresser.
Young graduates without access to the old boys' network struggle to advance.
Elle a refusé la formation et a laissé passer une chance de progresser rapidement.
She refused the training course and let a chance slip to progress quickly.
Pour progresser, il faut assumer ses erreurs et en tirer des leçons.
To progress, one must take ownership for their mistakes and learn from them.
Participer aux cours d'été peut aider les élèves à progresser dans leurs études.
Participating in summer school can help students advance their education.
Ils ont su progresser vite en informatique grâce aux tutoriels gratuits en ligne.
They were able to advance quickly in computing thanks to free online tutorials.
Pour ceux qui cherchent à progresser rapidement, le programme accéléré offre une formation intensive.
For those looking to advance quickly, the fast track program offers intensive training.
Une méthode graduelle garantit que chaque étape est évaluée avant de progresser davantage.
A stepwise method ensures that each stage is evaluated before advancing further.
Cet humaniste optimiste pense que l'être humain peut toujours progresser moralement.
This optimistic humanist believes that human beings can always grow morally.
Le moniteur a conseillé des ski de piste souples pour progresser plus rapidement.
Tu peux progresser en complétant des défis qui poussent tes capacités de jeu.
You can level up by completing challenges that push your gaming abilities.
Je crois que progresser est le meilleur moyen d'atteindre nos objectifs.
I believe going forward is the best way to achieve our objectives.
Tu peux pleurer sur cet échec ou t'en servir pour progresser.
You can either dwell on this failure or use it to grow.
