Si vous voulez maintenir un paquet Python, vous devez savoir comment fonctionne le développement de Debian.
if you want to maintain a Python package, you have to know how the Debian Development works.
Pouvoir comprendre les traces python, et savoir comment creuser le code OpenStack restent des points forts pour appréhender des situations comme celle-ci (Google n'a pas été d'une grande aide).
Knowing how to read python traces and how to dig into OpenStack code is still an interesting skill to possess to be able to understand situations like this one (google didn't help much).
Il a investi dans cette entreprise sans trop savoir comment fonctionnait le marché.
He invested in this company without really knowing how the market worked.
Nous avons voté pour ce projet sans trop savoir comment il serait financé.
We voted for this project without really knowing how it would be funded.
Allez savoir comment elle reste aussi calme dans des situations aussi chaotiques.
Goodness knows how she stays so calm during such chaotic situations.
Tout le monde devrait savoir comment bien mélanger les cartes pour l'équité.
Everybody should know how to properly shuffle the cards for fairness.
Elle avoue ne pas savoir comment utiliser ce logiciel pourtant très simple.
She admits she doesn't know how to use this supposedly very simple software.
Je voudrais savoir comment faire pour parler en public sans trop stresser.
I'd like to know how to speak in public without getting too nervous.
Dans les situations tendues, il est important de savoir comment calmer le jeu.
In tense situations, it's important to know how to keep the peace.
Chaque marin devrait savoir comment écoper l'eau de son bateau.
Every sailor should know how to bale water from their boat.
Il est important de savoir comment l'état civil influence la planification successorale.
It's important to know how marital status influences estate planning.
Mon grand-père veut savoir comment fonctionne cette application de messagerie moderne.
My grandfather wants to know how this modern messaging app works.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
