Elle est similaire à la commande echo dans les scripts shells, et les variables sont remplacées par leur valeur si la chaine de caractère est entre guillemets ( ).
It is similar to the echo command in shell scripts and the variables get expanded to their values if the string is enclosed in double quotes.
Auparavant, hotplug utilisait des scripts shells lents pour chaque évènement, même si l'on ne devait pas donner suite à cet évènement.
hotplug used to run slow shell scripts on each event, even if the event didn't need to be caught.
Créer vos propres CD ne demandera qu'une bonne connexion réseau et un graveur de CD (une connaissance des scripts shells peut aussi être utile).
Prerequisites are a good network connection, and a CD-writer (a working knowledge of shell scripting could be really useful, though).
Les prérequis sont une bonne connexion réseau et un graveur de CD (une connaissance des scripts shells peut aussi être utile). Table des matières
Prerequisites are a good network connection, and a CD-writer (a working knowledge of shell scripting could be really useful, though).
Les scripts shells groups(1) et whoami(1) ne sont plus nécessaires; leur fonctionnalités sont maintenant intégrées dans id(1).
The groups(1) and whoami(1) shell scripts are now unnecessary; their functionality has been completely folded into id(1).
Donc, il est nécessaire de s'assurer que les droits d'exécution sont bien donnés aux programmes, scripts shells et bibliothèques partagées, avant que le répertoire ne soit gravé sur le CD.
Therefore, it is necessary to make sure that execute permission is given to programs, shell scripts and shared libraries, before the directory is burned on the CD.
Le fait que udev utilise maintenant des règles destination (et étant un programme en C plutôt que des scripts shells) le rend plus rapide que le précédent hotplug. En passant, cela réduit grandement le temps de démarrage de la machine aussi.
The fact that udev now uses target rules (and being a C program rather than shell scripts) makes it faster than previously with hotplug, BTW it greatly reduces the boot time as well.
C'est utile aux utilisateurs qui désirent écrire leurs propres scripts shells (voir ci-dessous) pour configurer les interfaces.
Useful if people wish to write their own shell scripts (DESCIBED BELOW) for configuring interfaces.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
Não foram achados resultados para esta acepção.
Sinônimos e analogias para "scripts shells" em francês
