On doit lire chaque section du code pour déterminer exactement où il en est fait mention.
We have to read every section of the code to determine exactly which provisions apply.
Finalement, la section du code utilisateur est simplement copiée telle quelle dans lex.yy.c.
Finally, the user code section is simply copied to lex.yy.c verbatim.
le processeur d'application muni de l'identité du processeur correspondant lit l'emplacement d'adresse initial, va directement à l'adresse indiquée dans la section du code d'adresse de démarrage et commence l'exécution audit emplacement
the application processor with the matching processor ID reads the startup address location, jumps to the address specified in the start-up address code section, and begins execution at that location
Un procédé secondaire est une section du code qui porte une tâche mais ne donne pas en arrière un résultat.
A sub procedure is a section of code that carries an assignment but doesn't give back a result.
Une méthode est simplement une section du code qui prend soin d'un détail particulier pour la fonctionnalité de la classe.
A method is simply a section of code that takes care of a particular detail for the functionality of the class.
La deuxième section du code concerne la gouvernance.
The second section of the Code covers governance.
En général l'optimisation est réalisée manuellement en adaptant chaque section du code source, mais quand le résultat final n'est pas satisfaisant il faut généralement tout recommencer.
Usually, optimization is done manually by adapting each section of the code, but when the result is not satisfying, you have to start over.
Ce commentaire a été placé dans une section du code qu'on a peu de chance de regarder pour corriger ou améliorer le logiciel - donc l'équivalent en code d'un recoin poussiéreux.
The comment was put in a section of the code that no one would look to fix or improve the software - so the source code equivalent to a dusty corner.
En ce qui concerne les affaires relevant du présent code, les responsables de la discipline ont exclusivement les pouvoirs, tâches et obligations qui leur sont expressément conférés dans la présente section ou dans toute autre section du code, ainsi que les pouvoirs qui y sont raisonnablement attachés
Regarding the cases covered by this code, the disciplinary officers have only the powers, duties and obligations to them expressly granted in this section or any other section of the code, and the powers that are reasonably attached to it
Pour ce qui est de notre meilleur argument sur cette question, il est très clairement exposé dans le préambule du code: vous ne pouvez pas lire la loi interdisant les travailleurs de remplacement ou la section du code qui porte là-dessus sans lire le reste.
In terms of making our best argument on this subject matter, the preamble of the code lays it out very clearly: you can't read the anti-replacement-worker legislation or the replacement worker section of the code independent of anything else.
Pour créer un procédé secondaire, commencer la section du code avec le mot-clé secondaire suivi d'un nom pour le procédé secondaire.
To create a sub procedure, start the section of code with the Sub keyword followed by a name for the sub procedure.
Monsieur le président, je parle ici d'une section du code qui, comme mon collègue l'a souligné, porte d'abord et avant tout sur la question de savoir si une personne est sous garde légitime.
Mr. Chair, I'm dealing here with a section of the code which, as my colleague has pointed out, we are talking about whether or not a person first of all is in lawful custody.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.