Nous avons fait fausse route en supposant que le marché se rétablirait rapidement.
We got it wrong when we assumed the market would recover quickly.
Essayons d'être charitables aujourd'hui, en supposant que chacun fait de son mieux.
Let's try to be charitable today and assume everyone is doing their best.
En supposant que le projet soit approuvé, nous pourrons commencer le mois prochain.
Assuming that the project gets approved, we can start next month.
Il a pris les devants, supposant que son ami se joindrait sans vérifier.
He jumped the gun, assuming his friend would join without checking first.
Ils ont pris les devants, supposant que la réunion était annulée sans confirmation.
They jumped the gun, assuming the meeting was canceled without confirmation.
Ses voisins enviaient souvent la femme de carrière, supposant que sa vie était glamour.
Her neighbors often envied the career woman, assuming her life was glamorous.
Je vais préparer un gâteau en supposant que tout le monde reste dîner ce soir.
I'll bake a cake, assuming everyone's staying for dinner tonight.
En supposant que les enfants dorment bien cette nuit, nous partirons tôt demain matin.
Assuming the kids sleep well tonight, we'll leave early tomorrow morning.
Il a fait fi de son avertissement, supposant que rien de grave ne pourrait arriver.
He sloughed off her warning, assuming nothing bad could possibly happen.
En supposant que ce témoignage soit sincère, il confirme nos doutes sur l'affaire.
If this testimony is genuine, it backs up our suspicions about the case.
Ils ont adhéré au club en supposant que les réunions auraient lieu mensuellement.
They joined the club on the understanding that meetings would be held monthly.
Conteúdo potencialmente sensível ou impróprio
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.
