De même, vous n'êtes pas autorisé à segmenter le logiciel en composantes distinctes, à le transformer en code objet, le décoder, l'imiter ou l'utiliser autrement que prévu dans le contrat.
Não pode desagregar o software em componentes, modificar o seu código objeto, nem descompilar, copiar ou utilizar o software de outra forma que não a prevista no contrato.
Si j'écris du code en langage assembleur, puis-je le combiner avec un autre code objet compilé normalement et profiter tout de même de l'exception ?
Se eu escrever algum código em linguagem assembly, posso combinar isso com outro código objeto compilado normalmente e ainda aproveitar a exceção?
Les licences de logiciel libre sont généralement des licences qui autorisent l'utilisateur à modifier et à distribuer le code source du logiciel, mais elles peuvent aussi s'appliquer à des technologies obtenues et distribuées exclusivement sous forme de code objet.
As licenças de código aberto são, em geral, licenças que colocam o código fonte à disposição para modificações ou distribuições gratuitas; mas também se aplicam à tecnologia recebida e distribuída exclusivamente na forma de código de objeto.
Le comportement que vous sélectionnez automatiquement ajoute du code qui opère une liaison avec l'occurrence, en utilisant du « code objet », tel que le gestionnaire on().
O comportamento que você seleciona automaticamente inclui o código que se anexa à ocorrência, usando "código de objeto", como o manipulador on().
(Cette alternative n'est autorisée que dans le cas d'une distribution non commerciale, et uniquement si vous avez reçu le programme sous forme de code objet ou exécutable avec une telle offre, en accord avec l'alinéa b précédent).
(Essa alternativa é permitida apenas para a distribuição não comercial e se você tiver recebido o programa na forma de código-objeto ou executável com tal oferta, de acordo com a Alínea b acima).
Ceci comprend le droit de télécharger et d'utiliser les logiciels que nous mettons à disposition pour le téléchargement dans le cadre du Service, sous forme de code objet uniquement.
Isso inclui o direito de baixar e utilizar softwares que disponibilizemos para download como parte do Serviço, apenas na forma de código-objeto.
Le « code objet » d'un travail signifie toute forme du travail qui n'en est pas le code source.
"Código objeto" significa qualquer forma não fonte de um trabalho.
De même, il est interdit de désolidariser les composants du logiciel, de transformer le logiciel en code objet, de le décoder, de l'imiter ou de l'utiliser d'une autre manière que ce que le contrat prévoit.
Não pode desagregar o software em componentes, modificar o seu código objeto, nem descompilar, copiar ou utilizar o software de outra forma que não a prevista no contrato.
[La protection des programmes d'ordinateur s'applique aussi bien aux logiciels d'exploitation qu'aux logiciels d'application, qu'ils soient en code source ou en code objet, ainsi qu'à la documentation technique et aux guides de l'utilisateur;]]
[A proteção dos programas de computador inclui tanto os operativos quanto os aplicativos, em código fluente ou em código objeto, assim como a documentação técnica e os manuais do usuário;]]
Par conséquent, ces bibliothèques ont toujours eu des exceptions de licence qui permettent aux gens de distribuer sous n'importe quelle licence le code objet produit par GCC.
Portanto, essas bibliotecas sempre tiveram exceções de licença que permitem que as pessoas distribuam o código objeto que o GCC produz sob qualquer licença.
4.3 Les logiciels doivent être mis à disposition gratuitement en code objet.
Par exemple, si vous distribuez la bibliothèque elle-même sous forme de code objet, vous devrez fournir le code source à vos destinataires en utilisant une des méthodes énumérées dans l'article 6 de la GPLv3.
Por exemplo, se você distribuir a própria biblioteca na forma de código objeto, precisará fornecer o código-fonte aos seus destinatários usando um dos métodos listados na seção 6 da GPLv3.
Or ces bibliothèques sont utilisées automatiquement par le code objet produit par GCC.
Essas bibliotecas são usadas automaticamente pelo código objeto que o GCC produz.
