Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Registe-se gratuitamente: aceda a mais resultados e funcionalidades
arbitrary interpretation
Tradução de "arbitrary interpretation" em chinês
武断解释
随意解释
任意的解释
任意诠释
Any arbitrary interpretation of this mandate would be unacceptable.
对这一任务的任何任意解释都是不能接受的。
The provisions of the future convention must therefore be up-to-date, unambiguous and not open to arbitrary interpretation.
因此，未来公约的规定，必须符合最新情况、不含糊、不会被任意解释。
The misuse of the right to withdrawal by determined proliferators, particularly through arbitrary interpretation of the provisions of Article X, poses a serious challenge to the future of the NPT.
一意孤行的扩散者滥用退出权，特别是武断解释第十条的规定，这对《不扩散条约》的未来构成严峻挑战。
The Constitutional Court has presented strict criteria of interpretation for the law so as to prevent abuse and arbitrary interpretation of the law and to ascertain the constitutionality of its application.
宪法法院已经为法律的诠释设立了严格的标准，防止法律的滥用和武断解释，确保法律的遵循情况符合宪法。
We reiterate our rejection of any manipulation or arbitrary interpretation of resolution 1540 aimed at using it as a pre-authorization or justification for the unilateral use of force against certain non-State actors or even against States where the non-State actors may be located.
我们重申反对任何人操弄或随意解释第1540（2004）号决议，意在将它用作预先授权或借口，以便对某些非国家行为者，甚至对这些非国家行为者可能所在的国家单方面使用武力。
Although the legal structure of TISA is to be discussed, defining TISA as an FTA is problematic since it may lead to an arbitrary interpretation of Article 5 of GATS, furthermore, the scenario for globalizing it involving developing members is not clear, economic welfare problem exists, and it does not match the horizontal nature of services regulations.
关于TISA的法律结构，今后将会展开讨论。 但如果把它定位于FTA，还存在许多问题。 例如，有可能成为对 GATS第5条的随意解释；形成包括发展中国家在内的全球化框架的路径不明确；经济福利上也存在问题；不符合限制服务的跨领域性质。
Such abuses include denial of rights of expression and association, restrictions on freedom of the press, harassment of certain opposition groups and religious bodies, arbitrary arrest and detention and arbitrary interpretation and application of laws.
此种侵犯包括剥夺言论和结社的权利、限制新闻自由、骚扰某些反对团体和宗教机构、任意逮捕和拘留、任意解释和执行法律。
Third, the Code has failed to provide a definition of ballistic missiles capable of delivering weapons of mass destruction, leaving that definition to the political considerations of a few possessor countries - members of an exclusive club - for arbitrary interpretation.
第三，《海牙行为守则》没有提供关于能够运载大规模杀伤性武器的弹道导弹的定义，而任凭少数几个拥有弹道导弹的国家 - 某个专有俱乐部的成员 - 根据政治需要作出任意解释。
Finally, the threats unleashed like a genie from a bottle by the Libyan conflict are the fruit of the use-of-force scenario elected by some members of the international community to resolve the Libyan conflict and of the arbitrary interpretation of the provisions of resolution 1973 (2011), which is an object lesson for us all.
最后，国际社会某些成员选择利用武力解决利比亚冲突，以及对第1973（2011）号决议的规定任意解释，造成了如同出瓶魔鬼一样的威胁，这对我们大家是一个实际的教训。
The Committee recommends that the State party contemplate revising Law No. 18/2008 of 23 July 2008, which makes the ideology of genocide a punishable offence, with a view to making the definition of the term "the ideology of genocide" in article 2 more specific, and to include intention as one of the constituent elements of this crime listed in article 3, and thus to provide all the guarantees of predictability and legal security required of a criminal law and prevent any arbitrary interpretation or application of this law.
委员会建议缔约国考虑修订2008年7月23日关于打击种族灭绝思想罪的第18/2008号法律，以便澄清第2条所载之"种族灭绝思想"的定义，以及第3条所载种族灭绝思想罪特点的意图内容；因此提供刑法所要求的可预测性和法律确定性的各种保障，并避免对该项法律任意解释和适用。
With respect to the content of the law, the experts suggested that, in order to remove ambiguity and prevent arbitrary interpretation of the Convention, States parties should promote the clarification of the content of the law with respect to specific issues such as regulation and avoidance of conflict of interest, nepotism and cronyism.
关于法律的内容（第5、6和8条），专家建议为不致产生歧义并防止对公约做出任意解释，缔约国应当推动就与规范和避免发生利益冲突及避免任人为亲等具体问题有关的法律内容做出解释。
Cuba rejects the manipulation or arbitrary interpretation of Council resolution 1540 by any military Power as a preauthorization of or a justification for the unilateral use of force against particular States on the basis of supposed suspicions of the proliferation of such weapons or of their components.
古巴反对任何军事大国操纵或任意解释安理会第1540（2004）号决议，把它视为根据扩散此类武器及其部件的假定猜测单方面对某一国家使用武力的预先批准或理由。
In the meanwhile, the Government will continue to make the utmost efforts to minimize the possibility of arbitrary interpretation and application of the Law by law-enforcement officials.
同时，将继续尽最大努力减少执法官员任意解释和应用法律的可能性。
Assine o Premium para desbloquear milhões de exemplos de tradução, salvar e aprender vocabulário sem limites e usar o serviço sem anúncios.
Sinônimos e analogias para "arbitrary interpretation" em inglês
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 37. Exatos: 37. Tempo de resposta: 21 ms.
