inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

arbitrary power

Definição

control used through personal choice instead of clear rules or laws ... Ver mais

Tradução de "arbitrary power" em chinês

Definição

NEW

任意权力

强权

专断权力

独裁权力

However, the Court's own words of 1974 suggest that such a possibility of revocation is not, and is very far from being, absolute: "The Court finds that the unilateral undertaking resulting from these statements cannot be interpreted as having been made in implicit reliance on an arbitrary power of reconsideration".

然而，法院1974年的意见则表明撤销的可能性不是绝对的，远非绝对的："法院认为，解释声明中的单方面承诺时，不能认为发表声明时重新考虑的任意权力不宣自明"（楷体后加）。

No such arbitrary power can exist where the principles involved in due process of law are recognized.""The first question is what standard should be adopted with respect to the Minister's decision that a refugee constitutes a danger to the security of Canada.

只要适当法律程序原则得到承认，就不能有这种任意权力。""第一个问题是对部长就难民威胁加拿大安全（因而须予递解出境）一事作出的决定应采取什么标准。

Literature has always been created for a certain purpose, i.e. expressing oneself, infecting others, recognizing the nature and life, enriching the soul and spirit, expressing the anger with the arbitrary power and oppression, or expressing the family love and the love for peace.

文学历来就是"有用而作"，或表达自我，或感染他人；或认识自然与生活，或丰富心灵与精神；或抒愤于强权与压迫，或示爱于亲情与和平等等。

Why do the government with the arbitrary power need the grass-roots social autonomy to a certain extent?

为什么拥有专断权力的政府需要基层社会在一定程度上实行自治？

The imposition of a cultural arbitrary by an arbitrary power

由专断权力所行使之文化专断的加置

At the end of the day, the rules that are actually applied are dictated by arbitrary power without any democratic control, which encourages corruption.

最终，必须有效实施的规则服从于没有民主控制的专断权力的逻辑，从而助长了腐败。

It is a question of the distribution power, a question of the limitation on arbitrary power.

这是一个权力分配的问题，一个限制专断权力的问题。

If they were to listen to the inmates, they would understand that protests are almost always the product of what prisoners perceive to be officials' abuse of arbitrary power. They are generally done by men made desperate by the lack of options to address their grievances. At the heart of the problem is a lack of open communications and freedom of expression.

如果他们听一听囚犯们的想法，他们就会明白，抗议活动几乎总是囚犯们眼中官员滥用专断权力的结果。参加抗议活动的人，一般都因为无法倾诉不满而感到绝望。问题的核心是缺乏开放交流及自由表达的机会。

The whole point is that the only way one can really check arbitrary power is through the election of permanent members, who would then be accountable to the General Assembly and would be held accountable through a stringent review clause or clauses.

问题的症结在于，能真正遏制专断权力的唯一办法是通过选举产生常任理事国，而这些常任理事国当选后将对大会负责，并通过一项或多项严格审查条款，承担起责任。

Therefore, if we are to have a body where there would be a limitation on an arbitrary power and a dispersal of power which would give a sense of ownership to the broader membership and the belief that their destiny is in their own hands, and if we are to have a body where coercive diplomacy, arbitrary power, encroachment, lawmaking and setting norms would be a thing of the past, then it is important for us to look at an expansion of the permanent and non-permanent membership and an improvement of the working methods.

因此，如果我们要有一个限制其专断权力并分散权力 - 这会使更广泛的会员国有一种主人翁感并相信它们的命运掌握在自己手中 - 的机构，如果我们要有一个消除胁迫性外交、专断权力、侵占权力、立法和确立规范的做法的机构，那么我们就需要检查增加常任和非常任理事国以及改进工作方法的问题。

Endorsing the claim to arbitrary power is the cardinal heresy of those who say we should certify property stolen from the state as rightfully owned.

认可独裁权力是那些声称应该证明从国家盗窃的财产为个人合法所有的人所提出的主要邪说。

Nobody has an absolute arbitrary power over himself, or over any other, to destroy his own life, or take away the life or property of another.

没有人对于自己或者他人具有毁灭自己的生命或剥夺他人生命或财产的绝对专断的权力。

This formula underpinned the rapid consolidation of good government, based on rigorous standards of official conduct that limited the elite's arbitrary power.

这一模式有助于快速巩固好政府，其基础是能够限制精英阶层"任性"权力的严格的官员行为准则。