Tradução de voz, recursos offline, sinónimos, conjugação, jogos de aprendizado
Publicidade
Una-se a Reverso, é grátis e rápido!
basic technical reference guides
Tradução de "basic technical reference guides" em chinês
基本技术参考指南
Following consultations with Member States, the first four basic technical reference guides being developed are on the proscription of organizations, stopping and searching of persons, designing security infrastructure, and the principle of legality in national counter-terrorism measures.
经与会员国协商，正在拟定中的前四个基本技术参考指南分别涉及取缔组织、拦截个人和搜身、设计安检基础设施以及本国反恐措施合法性原则。
In May 2009 the Special Rapporteur provided input into the first four basic technical reference guides addressing the following subjects: conformity of national counter-terrorism legislation with international human rights law; proscription of organizations; stopping and searching of persons; and designing security infrastructure being developed by the Task Force working group.
2009年5月，特别报告员对第一个四项基本技术参考指南提出意见，以解决以下问题：国家的反恐怖主义立法符合国际人权法；反恐怖主义执行工作队工作组正在制订取缔组织，拦截和搜查人员以及设计安全基础设施。
The Working Group also started developing a series of basic technical reference guides to assist Member States in strengthening the protection of human rights in the context of counter-terrorism in 10 specific areas where additional human rights guidance may be useful.
工作组还开始拟定一系列基本技术参考指南，以协助会员国在反恐的同时加强保护人权，涉及可能需要额外人权指导的10个具体领域。
To assist Member States in strengthening the protection of human rights in 10 specific areas, my Office, in consultation with Member States, started to develop a series of basic technical reference guides on countering terrorism with the endeavour of providing full respect for human rights.
为援助各成员国加强在10个具体领域内保护人权，我办事处经与各成员国磋商，已经开始制定一系列有关反恐的基本技术参考指南，力图充分尊重人权。
The Branch participated in a working group briefing for Member States at United Nations Headquarters on 27 May 2009 and has contributed to the elaboration of the first basic technical reference guides, which address the following issues: the principle of legality in national counter-terrorism law, stopping and searching of persons, designing security infrastructure and the proscription of terrorist organizations under domestic legislation.
该处听取了工作组于2009年5月27日在联合国总部向会员国所作的情况介绍，并协助拟定了首份技术参考指南，其中涉及以下问题：国家反恐法律中的合法性原则、人员拦截和搜寻、设计安全基础设施以及根据国内立法取缔恐怖主义组织。
The Terrorism Prevention Branch is also actively involved in the Task Force working group on protecting human rights while countering terrorism, which elaborates a set of basic technical reference guides on specific thematic issues; the working group on countering the use of the Internet for terrorist purposes; and the working group on conflict prevention and resolution, which focuses on conditions conducive to the spread of terrorism in Central Asia and West Africa.
预防恐怖主义处还积极参与该工作队的在打击恐怖主义的同时保护人权问题工作组（该工作组就一些具体的主题问题制定了一套基础技术参考指南）；制止为恐怖主义目的使用互联网问题工作组；以及预防和化解冲突问题工作组（该工作组的工作重点是中亚和西非有利于恐怖主义蔓延的各种条件）。
Palavra e Expressão do Dia
Imagem do dia
Resultados: 6. Exatos: 6. Tempo de resposta: 14 ms.
