Children who commit an offence at an age below that minimum cannot be held responsible in a penal law procedure.
凡在最低年龄之下犯罪的儿童不可按刑法程序追究责任。
Even young children do have the capacity to infringe the penal law but if they commit an offence when under the minimum age for criminal responsibility the irrefutable assumption is that they cannot be formally charged and held responsible in a penal law procedure.
即使极年幼的儿童确实具有触犯法律的能力,但是当他们犯罪时的年龄低于最低刑事责任年龄时,即无可争议地认为当事儿童不可按刑法程序遭到正式起诉并追究责任。
If you commit an offence, you might face a fine or even jail time.
如果你违法,可能会被罚款,甚至被判入狱。
Cuban criminal law is applicable to non-resident aliens and stateless persons who commit an offence abroad if they are in Cuba and are not extradited, whether they reside in the territory of the State in which they perpetrate the offence or elsewhere, provided that the offence is also punishable where it was committed.
古巴刑法适用在外国犯罪的外国人和不是古巴公民,不住在古巴的人,只要目前在古巴和未被引渡,不管他们住在作案的国家境内或任何其他国家境内,只要罪行在作案地点发生也受到惩罚。
Detention based on the risk that a person may commit an offence has no grounding in international human rights law, and the deprivation of liberty complained of is therefore arbitrary under category II of the Working Group's methods of work.
基于某人可能犯罪的风险而进行拘留在国际人权法中是没有理由的,因而被申诉的剥夺自由行为属于工作组工作方法第二类规定的任意拘留。
ARTICLE 5.1. Cuban criminal law is applicable to Cuban nationals and stateless persons resident in Cuba who commit an offence abroad, if they are in Cuba or are extradited.
第5.1条 - 古巴刑法适用在外国犯罪的古巴人和不是古巴公民,住在古巴的人,只要目前在古巴或已被引渡。
Sometimes people commit an offence without realizing how serious it really is.
有时候人们在不清楚事情严重性的情况下就已经触法。
Those who commit an offence often regret their actions later.
许多违法的人事后往往会后悔自己的行为。
Human rights activists and humanitarian workers do not benefit from legal immunity when they commit an offence.
人权活动分子和人道主义工作者在犯下非法行为时并不享受法律豁免。
Many young people commit an offence unknowingly due to lack of legal knowledge.
许多年轻人因为缺乏法律常识,在不知不觉中就触犯了法律。
The rules are clear; if you commit an offence, there will be immediate action.
规定很清楚,只要你有违规违法的行为,就会立刻被处理。
shall, where the destruction, damage or interference is likely to endanger the safe navigation of a ship, commit an offence.
凡此种损毁、损害或妨碍可能危及船舶安全航行者,即属实施犯罪。
In this regard, adolescents suffering from a permanent or transitory mental disturbance who commit an offence are exempt from criminal liability.
在这方面,规定对患有永久性或暂时性精神错乱的少年犯不可有罪不罚。