inglês

alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

chinês

Definição alemão árabe catalão checo chinês coreano dinamarquês eslovaco espanhol farsi francês grego hebraico hindi húngaro inglês italiano japonês neerlandês polonês português romeno russo sueco tailandês turco ucraniano vietnamita

Favoritos

conditional transfer

Tradução de "conditional transfer" em chinês

NEW

有条件转移

有条件转让

有条件拨款

Kenya's cash transfer programme for orphans and vulnerable children, which covers 100,000 households and 230,000 orphans and vulnerable children, combines transfers to households in extreme poverty with conditionalities on health and schooling, as do the Latin American conditional transfer programmes.

肯尼亚的孤儿和弱势儿童现金转移支付计划覆盖10万住户和23万孤儿和弱势儿童，向极端贫穷的家庭转移，但附有健康和教育条件，很像拉丁美洲的有条件转移方案。

Brazil's "Bolsa Familia" programme, which has helped to reduce indigence, has been adopted by many countries in the region that have launched similar conditional transfer programmes.

巴西的" 家庭补助" 方案有助于减少赤贫，该地区许多国家已经采纳，启动了类似的有条件转移方案。

Generally, in the absence of a comprehensive law, in many countries, practice developed different devices, such as an outright or conditional transfer of title for security purposes and pledge of intangible assets.

总的来说，由于缺乏一部全面的法律，许多国家在实践中形成了不同的办法，例如为担保目的进行的所有权彻底转让或有条件转让以及无形资产的质押等。

The non-unitary approach to acquisition financing of intellectual property rights might be reflected, for example, by contractual terms providing for a conditional transfer (which, under law relating to intellectual property, may include a conditional exclusive licence), a retention-of-title right, a financial lease right or a similar transaction with respect to an intellectual property right.

例如，合同条款中对有条件转让（根据知识产权相关法律，可能包括有条件排他性许可）、保留所有权、融资租赁权或涉及知识产权的类似交易做出的规定，就可能体现了知识产权购置款融资的非统一处理法。

In other words, whether law relating to intellectual property characterizes the transfer of an intellectual property right to a creditor for security purposes as a conditional transfer or even as an "outright" transfer of the right, the Guide characterizes this transaction as giving rise to a security right and thus applies to it.

换言之，无论与知识产权有关的法律把为担保目的向债权人转让知识产权视为该权利的有条件转让还是" 彻底" 转让，《指南》均将这类交易定性为产生担保权的交易，并因此适用于这类交易。

Such action must be coordinated with the supply of health and nutrition services and the existing conditional transfer programmes.

此外，还必须使这些行动与卫生服务、营养和现有的有条件拨款方案进行协调。

The comprehensive package provides for economic support or a conditional transfer payment to cover transport costs, food, teaching materials, inputs, diplomas, etc.

这套综合建议还规定了经济援助或附带条件的转账服务，以负担转移费用、食物、教材、投入、文凭等。

Meanwhile the children of the poor can be vaccinated against lack of education by designing and implementing a programme of conditional transfer to the families of poor children.

与此同时，必须通过设计和实施向贫穷儿童家庭有条件转移支付的方案，防止贫困儿童受到教育机会缺乏的影响。

With regard to the definition of the term "retention-of-title right", it was suggested that it should be revised to reflect the understanding in several jurisdictions that retention of title involved a conditional transfer of title.

对于术语" 保留所有权" 的定义，有与会者建议，应对其加以修改，以反映一些法域的理解，即保留所有权涉及有条件的所有权转让。

With respect to assignments, in common law jurisdictions, a distinction is often drawn between an assignment in law, which transfers ownership, and an assignment in equity, which amounts to a conditional transfer of ownership.

关于转让，英美法系的法域通常区分普通法上的转让（所有权转让）和衡平法上的转让（相当于有条件的所有权转让）。

2.31 In order to encourage our young persons, especially those facing extreme poverty and high social risks, to stay in school and develop their skills and capabilities in secondary education, we shall provide incentives through appropriate conditional transfer programmes.

2.31 为使青少年（尤其是生活在赤贫和高社会风险中的青少年）更长时间在学校系统学习，并在中学阶段培养更多的技能和能力，将通过扩大有条件拨款方案给予激励，以奖励坚持就学和学业进步。

These incentive programmes could include providing grants or conditional transfer payments that encourage subnational governments to invest in HIV prevention.

这些奖励性方案可包括给予补助金或有条件的转移支付，以鼓励国家以下各级政府对艾滋病毒预防服务进行投资。