Cities can be great levelers: congested streets and immobile trains hit rich and poor alike.
城市给每个人提供的服务都一样: 不管是穷人还是富人,都得面对拥挤的街道和不便的铁路。
In addition, the city has optimised the alternatives to its chronically congested streets: Thanks to Skytrain and Metro, even strangers to the city can get about well within the monster city - a small compensation for the difficulties in orientation that the dimensions and the interminably long street names initially cause.
New York City, away from 5th Avenue shopping, Broadway theaters and the congested streets frequented by tourists, was the next year and I was fascinated and enchanted by this City.
He struggled to drive through the congested streets of downtown.
他费劲地在市中心拥堵的街道上开车。
Cyclists struggled to navigate through the congested streets safely.
骑车的人在拥挤的街道上很难安全通行。
He followed his habitual path home to avoid busy, congested streets.
他按照一贯的路线回家,以避开那些车多又堵的街道。
A mode of transport like a motorcycle can be more agile in congested streets.
像摩托车这样的出行方式,在塞车的街道上更灵活。
The delivery truck bypassed the congested streets using the back roads.
那辆送货卡车改走小路,绕过了拥堵的街道。
Using the roadmap, we avoided the congested streets in rush hour.
多亏了公路地图,我们在晚高峰时段避开了拥堵路段。
The majority of the world's poorest children face physical hazards such as polluted water; open sewer systems; overcrowded cities; uncontrolled traffic; poor street lighting and congested streets; inadequate public transport; lack of safe local play areas, green spaces and cultural facilities; informal urban "slum" settlements in hazardous, violent or toxic environments.
Convoys carrying heavily armed police officers continued to race into the area hours after the first shots were fired, apparently in the hunt for other possible gunmen. But the normally congested streets were otherwise ghostlike. As the hours passed, the police extended their perimeter of closed roads ensnaring the core in a ring of gridlock.
In recent weeks, Mr. Xi has promised to clean up Beijing's noxious smog and make it easier to hail a cab on the city's congested streets. Before that, Mr. Xi also vowed that the party would allow "sharp criticism" of its failings, and said "power must be held in an institutional cage."
Arriving in Jaffna can come as a culture to the uninitiated, and it is difficult to miss the profound Indian influence made obvious by the gradual switch from the singsong cadences of Sinhala to the quick-fire intonations of Tamil, as well as a listof other details like the Indian pop music which blares out of shops and cafés, and the hordes of kamikaze cyclists who fill the congested streets.
Os exemplos servem apenas como ajuda na tradução da palavra ou da expressão procurada. Eles não são selecionados ou validados por nós e podem conter linguagem inapropriada. Pedimos que reporte exemplos que devem ser modificados ou que não devem ser exibidos. As traduções potencialmente sensivéis, impróprias ou coloquiais geralmente são marcadas em vermelho ou em laranja.